O Império Nas Águas Doces de Oxum

El Imperio en las Aguas Dulces de Oxum

O Império Nas Águas Doces de Oxum

Ven a mi fiesta, toca el ijejáVem pro meu xirê, toca o ijejá
Agua para bendecirnosÁgua para nos abençoar
Ora iê iê ô, mamá oxumOra iê iê ô, mamãe oxum
Hoy el imperio es la reina yorubaHoje o império é a rainha iorubá

Brilla, la corona doradaBrilha, a coroa dourada
Refleja a los orixás en comuniónReflete os orixás em comunhão
Del vientre divino, la esenciaDo ventre divino, a essência
Dulce madre de la creaciónDoce mãe da criação
Santa luz de olorumSagrada luz de olorum
La misión: salvar aiêA missão: salvar aiê
Diosa-mujer, ave encantadaDeusa-mulher, ave encantada
Es la vida floreciendoÉ a vida a florescer

¡En el reino de Exu secretos!No reino de Exu segredos!
Seduce y disputa la pasión de xangôSeduz e disputa a paixão de xangô
¡Venció iabá sus miedos!Venceu iabá seus medos!
Voló a los brazos de su gran amorVoou para os braços de seu grande amor

Renace la fe y la esperanzaRenasce a fé e a esperança
Hija de las olas del marFilha das ondas do mar
Mezcla de fuerza y bellezaMistura de força e beleza
En la rueda de las ialorixásNa gira das ialorixás
Trae en la canasta oro y iabebéTraz no balaio ouro e iabebê
Perfume de lirio, miel y axéPerfume de lírio, mel e axé
Señora de la fertilidadSenhora da fertilidade
Aurora que hace cantar a la hormigaAurora que faz a formiga cantar