Malunga Léa - Rapsódia de uma Deusa Negra

Malunga Léa - Rapsodia de una Diosa Negra

Malunga Léa - Rapsódia de uma Deusa Negra

¡Eh, pueblo de ganga, eh!Ê povo de ganga ê
Bate el tridente que este escenario va a temblarBate o tridente que esse palco vai tremer
¡Eh, Exu, laroyê!Ê Exu laroyê
Abre los caminos para que Malunga pueda andarAbre os caminhos pra malunga percorrer
Y hacer revolución, teñir el pensamientoE fazer revolução pretejar o pensamento
Resistir la opresión, consagrar su nacimientoResistir à opressão, consagrar seu nascimento
En el escenario el destino le sonrióNo tablado do teatro o destino lhe sorriu
Y salió del anonimato, para ser mucho más BrasilE saiu do anonimato, pra ser muito mais Brasil
Sentada en el teatro nunca se rindióAssentada no teatro jamais se entregou
Mostró de verdad, que no hay esclavo ni señorMostrou de fato, que não há escravo e nem senhor

Kaô, mi padre, llama a la justiciaKaô meu pai, chama justiceira
En la tarima o en la canteraNa ribalta ou na pedreira
Quema todo prejuicioQueima todo preconceito
¡Emperador, toca la lira de Orfeo!Imperador toca a lira de Orfeu
¡El negro ganó!O negro venceu!
Y para Léa, mi respetoE pra Léa meu respeito

El don de actuar, protagonizarO dom de encenar, protagonizar
Destacarse en la ginga y en la razaSe destacar na ginga e na raça
Demostrar a la casa grandeProvar a casa grande
Quien es baobá no teme la mordazaQuem é baobá não teme mordaça
¡Viva Chico Rey! ¡Viva Nega Xica!Viva chico rei! Viva nega Xica!
Yabá firma el punto en la canjiraYabá firma o ponto na canjira
Ancestralidad, verdad retintaAncestralidade, retinta verdade
Marcada en la miradaMarcada no olhar
Va a brillar en los brazos de OlorumVai brilhar nos braços de olorum
Hoy su talento es premiadoHoje seu talento é premiado
En cada negra su historia, su legadoEm cada preta sua história, seu legado

Arroboboi OxumaréArroboboi Oxumarê
Arroboboi Oxumaré, ohArroboboi Oxumarê ô
La juventud es nuestra morada de axéA mocidade é nossa morada de axé
Malunga gira en el candombléMalunga gira no candomblé