Marquês de Sapucaí, O Poeta Imortal

Marqués de Sapucaí, El Poeta Inmortal

Marquês de Sapucaí, O Poeta Imortal

Sapucaí soy la calle de la ilusiónSapucaí sou a rua da ilusão
Apoteosis de tu emociónApoteose da sua emoção
En la fiesta soy el reyDa folia sou o rei
Beija-Flor una vez másBeija-Flor mais uma vez

Brillaré, como el oro de Minas GeraisVai brilhar, feito ouro das Minas Gerais
Mi lugar, del lirismo de tiempos pasadosMeu lugar, do lirismo de tempos atrás
La poesía me llamóA poesia me chamou
Por el dorado camino voy (llévame)Dourado caminho eu vou ( me leva)
De las calles de piedra convertirse en historiaDas ruas de pedra virar história
Renace el 'Cándido' en la memoriaRenasce o "Cândido" na memória
Sopla el viento de la justicia, un sueñoSopra o vento da justiça, um sonho
Llegué a CoimbraCheguei a Coimbra
Fue la nostalgia la que me hizo regresarFoi a saudade que me fez voltar
De allá para acá, en el balance del corazónDe lá pra cá, no balanço do coração
Presencié la voz de la libertadTestemunhei a voz da liberdade
Independencia de una naciónIndependência de uma nação

El brazo fuerte de la corona y la leyO braço forte da coroa e a lei
El Gran maestro consejero de mi reyO Grande mestre conselheiro do meu rei
Escudero imperial, genial mineroEscudeiro imperial, mineirinho genial
Vi el amanecer resplandecer en idealesEu vi aurora reluzir em ideais,
El tiempo no deshaceO tempo não desfaz
Mi legado fue de Norte a surO meu legado foi de Norte a sul
Soy guerrero, tengo sangre azulSou guerreiro tenho sangue azul

De flores, dolores y amoresDas flores, dores e amores
Nace una inspiración que no tiene finNasce inspiração que não tem fim
Violetas, en este mar de coloresVioletas, nesse mar de cores
Januaria flor guardé para míJanuária flor guardei pra mim
De Nova Lima, ciudad natal,De Nova Lima, cidade natal,
Hice mi nombre inmortalFiz o meu nome imortal
Descanso donde el samba hace moradaDescanso onde o samba faz morada
Cuna de maestros y batucadasBerço de bambas e batucadas
Mi Beija flor me enamoré cuando te vi pasarMeu Beija flor me apaxonei quando te vi passar
Soy tu Marqués y cuántas veces te vi volarSou teu Marquês e quantas vezes vi você voar
Ven a la fiesta que el pueblo haceVem pra festa que o povo faz
En esta avenida, somos igualesNessa avenida, somos iguais
En la mayor campeona de mis carnavalesNa maior campeã dos meus carnavais