Minha Cabo Verde; Bioma Laboratorial do Mundo, Arquipélago no Meio do Atlântico

Mi Cabo Verde; Bioma Laboratorial del Mundo, Archipiélago en Medio del Atlántico

Minha Cabo Verde; Bioma Laboratorial do Mundo, Arquipélago no Meio do Atlântico

Ôyeyô... Un canto negro del cielo resonóÔyeyô... Um canto negro do céu ecoou
"Batuko"... Herencia quilombola, al son del tambor"Batuko"... Herança quilombola, ao som do tambor!
Llegó al pueblo, eterna guerreraChegou a vila, eterna guerrreira!
De la cultura afrobrasileñaDa cultura afro-brasileira!

Clama en coro zona norteClama em coro zona norte,
Cantando nuestra oraciónCantando a nossa oração
Oh... Madre negra, raíz herederaOh... Mãe negra, raiz herdeira.
La humanidad te pide perdónA humanidade te pede perdão
Resonando un 'batuque' de añoranzaRessoando um "batuque" de saudade
Se humedecen los ojos, esclavitud religiosaMareja o olhar religiosa escravidão
Desembocando en un mar de esperanzaDesaguando um mar de esperança
Exhalando el 'aroma natural'Exalando o "aroma natural"
Extendido en un Brasil niñoAlastrado num brasil menino
Un dulce perfume de libertadUm doce perfume da liberdade
Entrelazando la herencia del destinoEntrelaçando a herança do destino

Hay magia en el toque del atabaqueTem magia no toque do atabaque
Nobleza sencilla de la mezclaNobreza singela da miscigenação
Hermosa arquitectura ancestralLinda arquitetura ancestral
'Cabo Verde es nuestro lazo cultural'"É cabo verde o nosso laço cultural"

Sentimientos a flor de pielSentimentos a flor da pele
Descalza entono la canciónDe pés descalços entôo a canção
Para exaltar mi tierraPra exaltar a minha terra,
Donde el turismo trae encanto y seducciónOnde o turismo traz encanto e sedução!
Azul, rojo y blancoAzul, vermelho e branco,
Es nuestra bandera, identidad verdaderaÉ nossa bandeira, identidade verdadeira!
Progreso natural que olvida el dolorProgresso natural que esquece a dor.
Me entrego a la magia... Soy pueblo por amorMe entrego à magia... Eu sou vila por amor!
De la mano con la añoranza aquí en lo altoDe mãos dadas com a saudade aqui no alto
Mi alma desciende y va bailando por el asfaltoMinha alma desce e vai sambado pelo asfalto