Plantar Para Colher e Alimentar: Tem Muita Terra Sem Gente, Tem Muita Gente Sem Terra

Plantar Para Cosechar y Alimentar: Hay Mucha Tierra Sin Gente, Hay Mucha Gente Sin Tierra

Plantar Para Colher e Alimentar: Tem Muita Terra Sem Gente, Tem Muita Gente Sem Terra

¡Ven a compartir este amor!Vem partilhar esse amor!
Al ritmo del agogó, soy TatuapéNo toque do agogô, eu sou Tatuapé
Un grano de esperanza, sonrisa en el rostroUm grão de esperança, sorriso no rosto
Comida en la mesa es victoria del pueblo!Comida na mesa é vitória do povo!

Ah, si esta tierra fuera míaAh, se esta terra fosse minha
Sé que brotaría como un sueño de TupãSei que brotaria como sonho de Tupã
Siento el olor a campo, es el suelo sagradoSinto o cheiro de mato, é o solo sagrado
De los herederos de la mañanaDos herdeiros da manhã
De grano en grano, vi el campo florecerDe grão em grão, vi o campo florescer
Tantas manos sembrando para cosecharTantas mãos semearem pra colher
¡Oh, oh, oh, mi vida está marcadaÔ, ô, ô, minha vida é marcada
En el sudor de la azadaNo suor da enxada
Soñé con mi parteSonhei com meu quinhão
¡Oh, oh, oh, ya clamé por libertad!Ô, ô, ô, já clamei por liberdade
Alimento la ciudad, con los frutos de este sueloAlimento a cidade, com os frutos desse chão

¡Qué mundo tan bueno, ojalá!Êta mundo bom, quem me dera!
Un sueño de igualdad, un pedacito de tierraDevaneio de igualdade, um pedacinho de terra
La esperanza canta alto, mucho más alto que la maldadEsperança canta alto, bem mais alto que a maldade
Si la guitarra llora, llora de felicidad!Se a viola chora, chora de felicidade!

Voy a la lucha sin miedoEu vou à luta sem medo
Manos callosas no pueden pararMãos calejadas não podem parar
Como una abeja en la faenaFeito uma abelha na lida
En los campos de la vida, aprendo a volarNos campos da vida, aprendo a voar
¡Miro al cielo!Olho pro céu!
Hago mi oración en cantoFaço minha prece em cantoria
Creo en la promesaAcredito na promessa
Pero tengo prisa por vivir un nuevo díaMas tenho pressa de viver um novo dia
¡Una buena cosecha es para celebrar!Colheita boa é pra comemorar!
Hay fiesta en el campo, ¡quien quiera puede llegar!Tem festa na roça, quem quiser pode chegar!