As Marchinhas Vão Passar

Las Marchas Pasarán

As Marchinhas Vão Passar

Bandera blanca, pido pazBandeira branca, eu peço paz
Si la canoa no se vuelca, llegaré allíSe a canoa não virar, eu chego lá
São Gonçalo muestra su valor, hola holaSão Gonçalo mostra seu valor, alô alô
Quiero recuperar mi lugarQuero de volta meu lugar

Ven a bailarVem sassaricar
Y abran paso para que pase mi Porto da PedraE abram alas pra passar o meu Porto da Pedra
Únete al desfile para ser uno más en la multitudEntre no cordão pra ser mais um na multidão
Y la gente se entregaE o povo se entrega
Sal del alambre, ven a la fiestaSai do arame, vem pra folia
La alegría explota en las calles y salonesExplode alegria nas ruas e salões
Caen confetis y serpentinasChovem confetes e serpentinas
La pasión invade los corazonesA paixão invade corações
Arlequín llorando por la colombinaArlequim chorando pela colombina
Contagiando generacionesContagiando gerações

Hermosa morena, mulataLinda morena, mulata
Rubia de ojos claros como cristalLoirinha dos olhos claros de cristal
Ven al desfile a recordarVem pra avenida lembrar
Jugar a la luz de la lunaÀ luz da lua brincar
Hoy la fiesta es generalHoje a folia é geral

Un estilo carioca irreverenteUm jeito carioca irreverente
Sano, burlón, inocenteSadio, debochado, inocente
El corte de pelo de ZezéO corte do cabelo do Zezé
María que de noche es JuanMaria que de noite é João
El papalote del abuelo ya no sube másA pipa do vovô não sobe mais

Si es broma se convierte en inspiraciónSe é piada vira inspiração

Haciendo que se convierta en burlaFazendo virar galhofa
La chacota nacionalA chacota nacional
Desde el balde de agua hasta el japonés de la federalDa lata d’água ao japonês da federal
Ala laôôôô, ¡qué calor!Ala laôôôô, mas que caloooor
Llegó la pandilla del embudoChegou a turma do funil
Es el tigre cantando maravillosas marchasÉ o tigre cantando marchinhas maravilhosas
Del corazón de mi BrasilDo coração do meu Brasil