O Pequeno Mestre Que Se Tornou Grande Otelo

El Pequeño Maestro Que Se Convirtió en el Gran Otelo

O Pequeno Mestre Que Se Tornou Grande Otelo

Mi corazón late felizMeu coração bate feliz
El rey negro hace mi carnavalRei negro faz meu carnaval
Oh gran OteloOh grande otelo
Tu amor por mí no se vaSeu amor de mim não sai
Soy de Santa Cruz, vivió... ¡Ajá!Sou Santa Cruz morou... Há hái!!

De Minas GeraisDe minas gerais
Otelo trae toda la magiaOtelo traz toda a magia
Con los pies en la tierra,Pés no chão,
En su mirada hay poesíaEm seu olhar há poesia
Una infancia feliz, brilló en el circoInfãncia feliz, no circo brilhou
El chico inspirado por ChaplinO garoto de Chaplin inspirou
La fuerza de la fe abrió sus caminosA força da fé seus caminhos abriu
Teatro, casino...Teatro, cassino...
Encantó a mi BrasilEncantou meu Brasil
En los musicales, así surgióNos musicais, assim surgiu

Aplaudan con las manos,Bate na mão,
Pueden aplaudir al genioPode aplaudir o gênio
De bar en bar, una canción... BohemioDe bar em bar, uma canção... Boêmio

¡Oh Plaza 11!Oh Praça 11!
Este inmortal te consagróEsse imortal te consagrou
¡Otelo! ¡Es un espectáculo! ¡Es un espectáculo!Otelo! É show! É show!
Fue en el cine donde el mitoFoi no cinema que o mito
Con su pareja Oscarito, hizo que sucedieraO par de oscarito, fez acontecer
El guerrero MacunaímaO macunaíma guerreiro
En la radio el primeroNa rádio o primeiro
El boom en la televisiónO boom na tv
Hizo telenovelas para el mundoFez telenovelas pro mundo
Profesor RaimundoProfessor raimundo
Poeta ejemplarPoeta exemplar
EstrellaEstrela
Pone su brillo en cada uno de nosotrosPõe o seu brilho em cada um de nós
Su alegría es nuestra vozSua alegria é nossa voz
Brindaré por su centenarioO centenário vou brindar
La zona oeste viene a cantarA zona oeste vem cantar