Se Você Ouviu É Porque Não Acabou - o Bambas Canta a Igualdade Social

Si lo Escuchaste Es Porque No Ha Terminado - el Bambas Canta la Igualdad Social

Se Você Ouviu É Porque Não Acabou - o Bambas Canta a Igualdade Social

Soy negro, hijo de la senzalaEu sou negro, filho da senzala
Tengo mi identidad en ÁfricaTenho minha identidade na África
Sobreviviente de latigazos y sótanosSobrevivente das chibatas e porões
Arraigado en las favelas y prisionesEnraizado nas favelas e prisões
Estoy al margen de la sociedadEstou a margem da sociedade
Clamo por la igualdad en poesíaClamo pela igualdade em poesia
Soy la oveja que un día se perdióSou a ovelha que um dia se perdeu
Mi padre me olvidóO meu pai me esqueceu
También soy parte de la familiaEu também sou da família

Agô ohAgô oh
Orgulloso de mi colorTenho orgulho da minha cor
Negro sí, de muchas victoriasPreto sim, de muitas vitórias
No hay futuro desgarrando la historiaNão existe futuro rasgando a história

Levántate y ven, ahoraLevanta e vem, agora
Un alto a las mentirasUm basta nas inverdades
La casa del Bambas, mi lugar de expresiónA casa do Bambas, meu lugar de fala
Es casa de libertadÉ casa de liberdade
Creemos y nos damos la manoA gente acredita e dá as mãos
No hay prejuicios, es carnavalNão tem preconceito, é carnaval
Estamos unidos, somos hermanosEstamos unidos, somos irmãos
En el mismo idealNo mesmo ideal
Oh águilaOh águia
Mi espíritu de luzMeu espírito de luz
Desarma la intoleranciaDesarma a intolerância
El amor es quien nos guíaO amor é quem nos conduz

Todavía no ha terminadoAinda não acabou
Todavía no ha despertadoAinda não despertou
Es hora de despertarÉ hora de acordar
Que todos somos igualesQue somos todos iguais
Nuestro pueblo quiere másO nosso povo quer mais
Soy bambas y lucharéSou bambas e vou lutar