Sou Manauara

Soy Manauara

Sou Manauara

¡La Gran Familia ha llegado!
A Grande Família chegou!
Puro sentimiento de amor
Puro sentimento de amor
Mi cara está pintada, mi sangre es india
De cara pintada, meu sangue é de Índio
¡Porque soy manauara!
Porque manauara eu sou!

Manaus, su hermoso pasado ilumina el presente
Manaus, teu belo passado ilumina o presente
Es carnaval, mi cobertizo con orgullo
É carnaval, meu barracão orgulhosamente
Retrata tantas peleas y batallas
Retrata tantas lutas e batalhas
Ahora encerrado en mi pecho varonil
Ora travadas em meu peito varonil
Oh, mi Brasil, eres un relicario de la belleza
Oh meu Brasil, és um relicário de beleza
Gigante por naturaleza misma
Gigante pela própria natureza
La hermosa Amazonia es tu pulmón
A bela Amazônia é o seu pulmão
Herencia de mi Nación
Herança da minha Nação

Río sagrado mar
Sagrado rio-mar
El hermoso París que creó el caucho
A bela Paris que a borracha criou
Los árboles de caucho revelaron la riqueza
As seringueiras revelaram a riqueza
La diversidad tiene en su gusto
Diversidade tem no teu sabor
Pescado caliente, tambaqui, cupuaçu, buriti
Peixe na brasa, tambaqui, cupuaçu, buriti
Esta magia que sólo tiene aquí
Essa magia que só tem aqui

Soy un guerrero de Ajuricaba
Sou guerreiro de Ajuricaba
Estoy enamorado de East Side
Sou Zona Leste apaixonada
Rojo y blanco en el pabellón
Vermelho e branco no pavilhão
Mi samba te tocará el corazón
Meu samba vai tocar seu coração

La comunidad exalta hoy
A comunidade hoje exalta
Mi teatro es el centro de atención
Meu teatro é a ribalta
Y en la Gran Circular
E na Grande Circular
El comercio de un pueblo prospera
Prospera o comércio de um povo
Tan hospitalario en el ADN
Tão hospitaleiro no DNA
Si quieres igualdad, ven y te llevaré
Se quer igualdade, vem que eu te recebo
Levanto la bandera para un mundo mejor
Eu ergo a bandeira prum mundo melhor
Asfalto artista, aquí usted es aceptado!
Artista do asfalto, aqui é aceito!
Tienes mi respeto Patixa Teló
Tu Tens meu respeito Patixa Teló