Soy Loco Por ti, América: A Vila Canta a Latinidade

Estoy loco por ti, América: A Vila canta a la latinidad

Soy Loco Por ti, América: A Vila Canta a Latinidade

Para bailar La Bamba, caer en el sambaPara bailar La Bamba, cair no samba
Latinoamericano soyLatino-americano som
En el compás de la felicidadNo compasso da felicidade
Mi corazón va a latirIrá pulsar mi corazón

Sangre caliente corre por las venasSangue caliente corre na veia
Es noche en el Imperio del SolÉ noite no Império do Sol
Vila Isabel siembraA Vila Isabel semeia
Su poesía en portuñolSua poesia em portunhol
Y va en busca en un vuelo a la inmensidadE vai buscar num vôo à imensidão
Frutos dorados de la ambiciónDourados frutos da ambição
Tropical por naturalezaTropical por natureza
Hizo brotar la mezclaFez brotar a miscigenação

Estoy loco por ti, AméricaSoy loco por tí América
Loco por tus saboresLouco por teus sabores
Abundancia que imperaFartura que impera
Tierra Madre mestizaMestiça Mãe Terra
De la integración de los coloresDa integração das cores

En las densas selvas de culturaNas densas florestas de cultura
Del sombrero al mateDo sombrero ao chimarrão
Siendo firme sin perder la ternuraSendo firme sem perder la ternura
Y el amor por esta tierraE o amor por este chão
En aguas límpidas, la claridadEm límpidas águas, a clareza
Libertad para construirLiberdade a construir
Borrando fronteras, dibujandoApagando fronteiras, desenhando
Igualdad por aquíIgualdade por aqui
¡Arriba, Vila! Fuerte y unidaArriba, Vila! Forte e unida
Como el sueño del LibertadorFeito o sonho do Libertador
La esencia latina es la luz de BolívarA essência latina é a luz de Bolívar
Que brilla en un mosaico multicolorQue brilha num mosaico multicor