Terra de Meu Céu, Estrelas de Meu Chão

Tierra de Mi Cielo, Estrellas de Mi Suelo

Terra de Meu Céu, Estrelas de Meu Chão

Señor que hizo del arte un mundo nuevoSenhor que fez da arte mundaréu
En tus manos Padre MiguelEm suas mãos Padre Miguel
Concebiste la creaciónConcebeu a criação
Legaste tu misiónLegou sua missão
Hiciste del sertón barro tauáFez do sertão barro tauá
Jardín en el agreste florecióJardim no agreste floresceu
Regado al firmamento de mi DiosRegado ao firmamento de meu Deus
El trabajo para vivir, del barro renacerA lida pra viver, da lama renascer
Marias y Josés en el cielo que habitan pies, raízMarias e Josés no céu que moram pés, raiz!
Fiel retrato de este mi paísFiel retrato desse meu país

Sigue el carro de bueyesSegue o carro de boi
El peón en el barreiroO peão no barreiro
Oh reina bonitaÔ rainha bonita
Soy tu rey cangaceiroSou teu rei cangaceiro
La vida es un ajedrezÉ a vida um xadrez
Matizada en el jarroMatizada no jarro
¿Quién fue que hizo? (¿Quién hizo?)Quem foi que fez? (Quem fez)
Fue Dios del barroFoi Deus do barro

Riega Pedro mi tierraMolha Pedro minha terra
Suelo de estrella de JuanChão de estrela de João
Trae Antonio mi amadaTraz Antônio minha amada
Padre Cícero RománPadim Cícero Romão

Ilumina a tu pueblo en procesiónAlumia o teu povo em procissão

Llega la alegría, llega el caballo marinoChega folia, chega cavalo marinho
Hermosas flores por el caminoLindas Flores pelo caminho
El noreste se tiñó de coloresO nordeste coloriu
Y de repente esta gente independienteE de repente essa gente independente
Hace del arte su sustentoFaz da arte seu batente
Moldea un poco de BrasilMolda um pouco de Brasil

Amasa, deja arder el massapéAmassa, deixa arder o massapé
Allá en mi Alto do MouraLá no meu Alto do Moura
Un pedacito de feUm pedacinho de fé
La masa, fuerza de MandacaruA massa, força de Mandacaru
Allá en mi Alto do MouraLá do meu Alto do Moura
Hice brillar CaruarúFiz brilhar Caruaru

¡Ay mi cardeá!Ê meu cardeá!
Soy la llama del braseroSou a chama do braseiro
Andariego, retirante de la nostalgiaAndarilho, retirante da saudade
Otro hijo de este suelo pioneroMais um filho desse solo pioneiro
Un artista esculpiendo la juventudUm artista esculpindo a Mocidade