Vira Viradouro

Vira Viradouro

Vira Viradouro

Cómo no llorar, llega hasta darme un nudoComo não chorar, chega até me dar um nó
El tono de la canciónO tom da cantiga
Bueno escuchar contar las historias de la abuelaBom ouvir contar as histórias da vovó
Bahiana de antañoBaiana da antiga
Dedos callosos, hojas de papelDedos calejados, folhas de papel
Se convierten por encanto, la magia teje el veloViram por encanto, a magia tece o véu
Yo, chico travieso, hechizado... Destino, niñoEu, guri levado, enfeitiçado... Destino, menino
Viste el disfraz, el desfile es seductorVeste a fantasia, o desfile é sedutor
La hada madrina, con un toque transformóA fada madrinha, em um toque transformou
En los pies de la niña, brillo de cristalNos pés da menina, brilho de cristal

Giró como portaestandarteGirou igual porta-bandeira
Hermosa como la luna baila toda la nocheBela como a lua baila a noite inteira
El amor flota, en el esplendor del firmamentoO amor flutua, no esplendor do firmamento
El más bello sentimiento vence a la hechicera!O mais belo sentimento vence a feiticeira!

No voy a llevar la trayectoriaNão vou levar a trajetória
Al descompás de la ambiciónAo descompasso da ambição
Tocar y transformar en oroTocar e transformar em ouro
Ser condenado a la soledadSer condenado à solidão
El mago marca el tiempoO mago cadencia o tempo
El miedo asusta a los navegantesO medo assusta os navegantes
Fantasmas, monstruos y tormentosFantasmas, monstros e tormentos
En el libro que sacó del estanteNo livro que tirou da estante
¡Canta Viradouro!Canta Viradouro!
De las cenizas hace renacerDas cinzas faz renascer
En esta ronda la esperanza que brilla en mi serNesta ciranda a esperança que brilha em meu ser

Ven que va a convertirse ViradouroVem que vai virar Viradouro
Magia en el aire, toda emociónMágica no ar, toda emoção
Si un día fue ilusión, hoy es amor realSe um dia foi ilusão, hoje é real amor
¡Nuestro sueño se ha realizado!O nosso sonho se realizou!