Viradouro de Alma Lavada

Viradouro de Alma Lavada

Viradouro de Alma Lavada

Ora yê yê o oxum! Su dorado tiene axéOra yê yê o oxum! Seu dourado tem axé
Hice mi quilombo en AbaetéFiz o meu quilombo no Abaeté
Quien lava el alma de esta gente viste oroQuem lava a alma desta gente veste ouro
¡Es Viradouro! ¡Es Viradouro!É Viradouro! É Viradouro!

Levanta negra que el Sol está en la ventanaLevanta preta que o Sol tá na janela
Lleva la gamela al xaréu del pescadorLeva a gamela pro xaréu do pescador
La libertad se conquista con el trabajoA alforria se conquista com o ganho
Y la canasta es del tamaño del sudor de tu amorE o balaio é do tamanho do suor do seu amor
Mainha, estos viejos arenalesMainha, esses velhos areais
Donde nuestros ancestrosOnde nossos ancestrais
Siempre despiertan la mañanaSempre acordam a manhã
Para la luchaPra luta
Sienten el olor del angelimSentem cheiro de angelim
Y la dulzura del quindimE a doçura de quindim
En la fuente de ItapuãNa bica de Itapuã

Camará ganó la ciudadCamará ganhou a cidade
El erê heredó la libertadO erê herdou liberdade
Canto de las Marias, bajada del dendêCanto das Marias, baixa do dendê
Llama a la clientela para el batuquejêChama a freguesia pro batuquejê

Son ellas de los ángeles y las mareasSão elas dos anjos e das marés
Caboclas del balangandã, ô iaiáCaboclas do balangandã, ô iaiá
Ciranda de rueda en la orilla del marCiranda de roda na beira do mar
Aguatera que bendice y va al terreno a bailarAguadeira que benze e vai pro terreiro sambar
Ganhadeira de feGanhadeira de fé!
Es la voz de la mujerÉ a voz da mulher
Xangô ilumina el caminoXangô ilumina a caminhada
La falange está formadaA falange está formada
Un coro lleno de amorUm coral cheio de amor
¡Kaô! El axé viene de BahíaKaô! O axé vem da Bahia
Esta negra canciónEsta negra cantoria
Que María enseñóQue Maria ensinou

Oh madre enjabonaOh mãe ensaboa
Madre enjabona para luego tostarMãe ensaboa pra depois quarar