Voltando Para o Futuro - Não há Limites Para Sonhar

Regresando al Futuro - No Hay Límites Para Soñar

Voltando Para o Futuro - Não há Limites Para Sonhar

El cielo va a clarearO céu vai clarear
Iluminar la zona oeste de la ciudadIluminar a zona oeste da cidade
Y Dios va a desfilarE Deus vai desfilar
Para ver al mago recrear la MocidadePra ver o mago recriar a Mocidade

La luz que nos llega de la estrella primeraA luz que nos chega da estrela primeira
Nacida del polvo en el Cruce del SurNascida do pó no Cruzeiro do Sul
Del plasma divino de manos carpinterasDo plasma divino das mãos carpinteiras
Resurge la candela en la oscuridad de este azulRessurge candeia no breu nesse azul
¿Será que el limbo de la imaginaciónSerá que o limbo da imaginação
Pervierte la inteligencia?Perverte a inteligência
El hombre con su ambiciónO homem com sua ambição
Desconoce la razón, desata la CienciaDesconhece a razão desatina a Ciência
¿Será que habrá carnaval, sin mi cadencia?Será que há de ter carnaval, sem minha cadência?
Con alas en tono digitalCom alas em tom digital
Al final de la existenciaNo fim da existência
Dime al final, ¿quién va a cargar con las consecuencias?Me diz afinal quem há de arcar com as consequências?

Si la Mocidade sueñaSe a Mocidade sonhar
En el infinito escribirNo infinito escrever
Versos a la luz de la luna, ¡deja!Versos a luz do luar, deixa!
Cuando el futuro vuelvaQuando o futuro voltar
La juventud va a creerA juventude vai crer
Que toda estrella puede renacerQue toda estrela pode renascer

El verde enfermo de la esperanzaO verde adoecido da esperança
Se ahoga sobre el lecho de la codiciaOfega sobre o leito da cobiça
Quien vive por el precio de la cobranzaQuem vive pelo preço da cobrança
Derrama su lágrima postizaDerrama sua lágrima postiça
Fuego matando el bosqueFogo matando a floresta
Bicho muriendo en celoBicho morrendo no cio
Fiebre en lo poco que quedaFebre no pouco que resta
Secan las aguas del ríoSecam as águas do rio
Y la vida va viviendo por un hiloE a vida vai vivendo por um fio
NaveguéNaveguei
En el afán de encontrarme, me emocionéNo afã de me encontrar eu me emocionei
Recordé la cuerda floja que crucéLembrei da corda bamba que atravessei
Son tantas las vueltas de esta vidaSão tantas as viradas desta vida
La mano que hace la bomba se arrepienteA mão que faz a bomba se arrepende
Hace el samba y aprendeFaz o samba e aprende
A entregarse de cuerpo y alma en la avenidaA se entregar de corpo e alma na avenida