A Pedra Dos Sonhos

La Piedra de los Sueños

A Pedra Dos Sonhos

Caminando de la manoCaminhando de mãos dadas
Juntos en la misma direcciónJuntos na mesma direção
Donde estamos no hay escalerasOnde estamos não há escadas
Ni señales de sentido contrarioNem placas de contramão
Dos cuerpos, dos corazonesDois corpos, dois corações
Para encontrar la piedra de los sueñosPara a pedra dos sonhos encontrar
Rompiendo todas las puertasArrebentando todos os portões
Que quieren separarnosQue querem nos distanciar

¡Ven conmigo!Venha comigo!
¡Te amo!Amo você!
No tiene sentidoNão faz sentido
Que sufrasVocê sofrer

En el espejo de la memoriaNo espelho da memória
Recordamos cómo todo comenzóLembramos como tudo começou
Y los personajes de esta historiaE os personagens desta história
Somos nosotros y nuestro amorSomos nós e nosso amor
En el agua de la fuente del placerNa água da fonte do prazer
Nos bañaremosNós iremos nos banhar
Para nunca más olvidarnosPra nunca mais nos esquecer
De lo bueno que es soñarDe como é bom sonhar

Nunca olvidesNunca se esqueça
Es bueno soñarÉ bom sonhar!
Hay tanta bellezaHá tanta beleza
Que no se puede explicarNão dá pra explicar

En las montañas del olvidoNas montanhas do esquecimento
Dejaremos nuestra tristezaDeixaremos a nossa tristeza
Todo dolor y sufrimientoToda dor e sofrimento
Miedo, angustia y debilidadMedo, angústia e fraqueza
Cerca del árbol de la esperanzaPerto da árvore da esperança
Escuchamos los gritos de alguienOuvimos os gritos de alguém
Lluvia de flores y niñosChuva de flores e crianças
Y todo lo que nos hace bienE tudo que nos faz bem

Tú y yoVocê e eu
Volando por ahíVoando por aí
Si el sueño es tuyoSe o sonho é teu
Me quedaré aquíFicarei aqui

Sé que me preguntarásSei que vai me perguntar
¿Cómo terminó el sueño?Como o sonho acabou?
En este momento revelaréNeste minuto vou revelar
Que ahora es cuando todo comenzóAgora é que tudo começou
La piedra de los sueños siempre estuvoPedra dos sonhos sempre esteve
Dentro de cada uno de nosotrosDentro de cada um de nós
Y en un sueño un día de estosE num sonho um dia destes
Nunca más estaremos solosNunca mais estaremos sós

¡Ven conmigo!Venha comigo!
¡Te amo!Amo você!
No tiene sentidoNão faz sentido
Que sufrasVocê sofrer