Pobre Criatura Apestosa

Poor Stinky Creature

Pobre Criatura Apestosa

The rich kid drove by in a carEl niño rico pasó en carro
Expensive perfume, empty starePerfume caro, mirar vacío
A million saved, broken laughterUn millón guardado, risa rota
He stepped onto the street with cold contemptPisó la calle con desprecio frío

He called trash, he called nothingLlamó basura, llamó a la nada
He spoke from above, he spoke without seeingHabló de arriba, habló sin ver
But hunger has a face, it has a woundPero el hambre tiene un rostro, tiene herida
And rage learns to respondY la rabia aprende a responder

In my pocket, stone and painEn el bolsillo, piedra y dolor
In my hand, the weight of the endEn la mano, el peso del fin
He laughed at the whole worldÉl se río del mundo entero
Until the world laughs like thisHasta que el mundo se ría así

Rotten rich, rotten richRico podrido, rico podrido
He fell to the ground, he was lost (rotten rich)Cayó al suelo, quedó perdido (rico podrido)
Rotten rich, rotten richRico podrido, rico podrido
He played with fire, he lost his mindJugó con fuego, perdió el sentido

Rotten rich, rotten richRico podrido, rico podrido
The street takes its toll, the wounded man takes his toll (rotten rich man)La calle cobra, cobra el herido (rico podrido)
Rotten rich, rotten richRico podrido, rico podrido
He who sows poison reaps punishmentQuien siembra veneno cosecha castigo

The poor man came without a soundEl pobre vino sin ruido
Short steps, steely eyesPaso corto, ojos de acero
He saw luxury turn to smokeVio el lujo volverse humo
In a second, in a sincere blowEn un segundo, en golpe sincero

Knives ready, it's pitch blackCuchillos listos, noche cerrada
The bill came without apologyLa cuenta vino sin perdón
The little boy fell namelessEl niñito cayó sin nombre
With fear tied to the heartCon el miedo atado al corazón

In my pocket, stone and painEn el bolsillo, piedra y dolor
In my hand, the weight of the endEn la mano, el peso del fin
He laughed at the whole worldÉl se río del mundo entero
Until the world laughs like thisHasta que el mundo se ría así

Rotten rich, rotten richRico podrido, rico podrido
He fell to the ground, he was lost (rotten rich)Cayó al suelo, quedó perdido (rico podrido)
Rotten rich, rotten richRico podrido, rico podrido
He played with fire, he lost his mindJugó con fuego, perdió el sentido

Rotten rich, rotten richRico podrido, rico podrido
The street takes its toll, the wounded man takes his toll (rotten rich man)La calle cobra, cobra el herido (rico podrido)
Rotten rich, rotten richRico podrido, rico podrido
He who sows poison reaps punishmentQuien siembra veneno cosecha castigo

And the night does not erase the sceneY la noche no borra la escena
Not even gold can buy forgivenessNi el oro compra el perdón
When the people bleed in silenceCuando el pueblo sangra en silencio
Even silence becomes a fist and a voiceHasta el silencio se hace puño y voz

Rotten rich, rotten richRico podrido, rico podrido
He fell to the ground, he was lost (rotten rich)Cayó al suelo, quedó perdido (rico podrido)
Rotten rich, rotten richRico podrido, rico podrido
He played with fire, he lost his mindJugó con fuego, perdió el sentido

Rotten rich, rotten richRico podrido, rico podrido
The street takes its toll, the wounded man takes his toll (rotten rich man)La calle cobra, cobra el herido (rico podrido)
Rotten rich, rotten richRico podrido, rico podrido
He who sows poison reaps punishmentQuien siembra veneno cosecha castigo