Daisies

Gänseblümchen

Daisies

Es ist Vollmond heute Nacht und ich renne wild umherIt’s a full moon tonight and so I’m running wild
Die Vorfreude, wirklich zu fühlen, macht mich so krank und müdeThe anticipation of actually feeling real makes me so very sick and tired
Sie haben ein Bild von mir gemacht, wie ich ein Gänseblümchen halteThey took a picture of me holding a daisy
Und sie haben es in die Zeitung gesetztAnd they put it in the newspaper
Aber Maschinen können so urteilend seinBut machines can be so very judgemental
Und ich bin mir nicht sicher, ob ich stark genug binAnd I’m not sure if I’m strong enough

Du weißt nicht, was ich getan habeYou don’t know what I’ve done
Ich habe mich getötet, als ich jung warI killed myself when I was young
Als ich jung warWhen I was young
Du weißt nicht, was ich getan habeYou don’t know what I’ve done
Ich habe mich getötet, als ich jung warI killed myself when I was young

Ich versuche, mich zu erklären, aber alles, was herauskommt, ist VerzerrungI try and explain myself but all that comes out is distortion
Ich vermute, dass daher all diese schrecklichen, schrecklichen Träume kommenI suspect that’s where all of these awful, awful dreams are coming from
Aber all das ist nicht weniger real als ReligionBut all of this is no less real than religion
Und ich bin mir ziemlich sicher, dass der Teufel im Himmel lebtAnd I’m quite certain the devil lives in heaven
Und Peter Pan will wachsen und ein Mann seinAnd Peter Pan wants to grow and be a man
Und ich wünschte, alle Wölfe wären nicht als Lämmer verkleidetAnd I wish all the wolves weren’t disguised as lambs

Du weißt nicht, was ich getan habeYou don’t know what I’ve done
Ich habe mich getötet, als ich jung warI killed myself when I was young
Als ich jung warWhen I was young
Du weißt nicht, was ich getan habeYou don’t know what I’ve done
Ich habe mich getötet, als ich jung warI killed myself when I was young

Ich habe mich als mich selbst verkleidetI disguised myself as myself
Aber was ich mir wünsche, dass du mich wahrnimmst, ist, dass ich nicht tot bin, nur eine Abwesenheit von LebenBut what I wish for you to perceive me as I’m not dead just an absence of life
Und ich war nie der Typ, der zweimal nachdenktAnd I’ve never been the type to think twice
Ich bin der perfekte Held von Hamlet und Ratio, aber ich gehöre nicht mehr dirI am the perfect hero of hamlet and ratio, but I don’t belong to you anymore
Und wenn du mich weiter an den Boden nagelstAnd if you keep me nailed to the floor
Oh, ich werde jede verdammte Tür einreißenOh I’m gonna break down every fucking door

Du weißt nicht, was ich getan habeYou don’t know what I’ve done
Ich habe mich getötet, als ich jung warI killed myself when I was young
Als ich jung warWhen I was young
Du weißt nicht, was ich getan habeYou don’t know what I’ve done
Ich habe mich getötet, als ich jung warI killed myself when I was young

Als ich jung war, ohWhen I was young, oh
Als ich jung warWhen I was young
Als ich jung warWhen I was young