Etch-A-Sketch

Etch-A-Sketch

Etch-A-Sketch

Líneas negras en grisBlack lines on grey
Puestas en exhibiciónPut on display
Dentro de este marco rojo de plásticoWithin this plastic red frame
Abstracto en el mejor de los casosAbstract at best
Mi alma probaráMy soul will test-
Que no estoy cuerdo-ify that I am not sane

Giro las perillas a la izquierda y a la derechaI turn the knobs to the left to the right
Intento dibujarme fuera de esta vida locaTry to draw myself out of this crazy life
Pero luego cedí el control de la imagenBut then I gave control of the picture
Al que hace el arte más ricoOver to the one who makes the art richer

Volteame, AgítameTurn me over, Shake me
Límpiame cuando me sacudas hoyClean me up when you shake me down today
Volteame, AgítameTurn me over, Shake me
No quiero negar un sacudón por un nuevo comienzoDon't wanna deny a shakedown for a clean slate

PrometoI promise I
Necesito mejores ojosI need better eyes
Para ver mis buenas intencionesTo see my good intentions
Me doy cuentaI realize
Que mi disfrazThat my disguise
Es solo mi invenciónIs only my invention

Giro las perillas a la izquierda y a la derechaI turn the knobs to the left to the right
Intento dibujarme fuera de esta vida locaTry to draw myself out of this crazy life
Pero luego cedí el control de la imagenBut then I gave control fo the picture
Al que hace el arte más ricoOver to the one who makes the art richer

Volteame, AgítameTurn me over, Shake me.
Límpiame cuando me sacudas hoyClean me up when you shake me down today
Volteame, AgítameTurn me over, Shake me

En mi vida, he hecho un desastreIn my life, I have made a mess
Tómame en tus manosTake me in your hands
Soy tu etch-a-sketchI'm your etch-a-sketch