Eloise

Eloise

Eloise

Es ist ein professioneller SturmEs un huracán profesional
Der kommt und geht auf der Suche nach ActionQue viene y va buscando acción
Verkauft nur LiebeVendiendo solo amor

VernichtenAniquilar
Über das Gute und das Böse hinweggehenPasar por encima del bien y el mal
Es ist natürlich, bei ihr ist es natürlichEs natural, en ella es natural

In Zeiten der EntspannungEn tiempo de relax
Pudert sie ihre NaseEmpolva su nariz
EloiseEloise

Eloise, Schmerz in deinen BerührungenEloise dolor en tus caricias
Und Märchen aus ChinaY cuentos chinos
Ich werde weiterhin dein treuer Hund seinYo seguiré siendo tu perro fiel

Doch Eloise ist schnell wie das FeuerMas Eloise es rápida como la pólvora
Eine Schlange im Garten EdenSerpiente en el Edén
Immer auf HochtourenSiempre va a cien

Wo auch immer sie hingehtDonde quiera que va
Die Bombe von Hiroshima istLa bomba de Hiroshima está
Kurz davor zu explodieren, Gefahr, nicht anfassenA punto de estallar, peligro no tocar

Ihre Brüste wie GummiSus pechos goma dos
Und NitroglycerinY nitroglicerina
EloiseEloise

Eloise, Schmerz in deinen BerührungenEloise dolor en tus caricias
Und Märchen aus ChinaY cuentos chinos
Ich werde weiterhin dein treuer Hund seinYo seguiré siendo tu perro fiel

Meine EloiseMi Eloise
Schnell liebenAmar deprisa
Stehend liebenAmar de pie
Ich weiß nicht warumNo se porqué
Versteckst du etwas vor mirMe ocultas algo
Dein doppeltes RisikoTu doble riesgo
Ich werde rennenCorreré
Ich werde mich verlierenMe perderé

Das Fieber und das Vergnügen, was kann ich tunLa fiebre y el placer, que puedo hacer
Es wurde zu schmutzigem grauem StaubSe convirtió en sucio polvo gris
Wer hätte das gedachtQuién me lo iba a decir

Mit so viel AktivitätCon tanta actividad
Quält sie mich gnadenlosMe mortifica sin piedad
Und ich kann nicht mehr, schüchterne GaslampeY ya no puedo más, tímida luz de gas

Ihre Brüste wie GummiSus pechos goma dos
Und NitroglycerinY nitroglicerina
EloiseEloise

EloiseEloise
So viele Nächte, wie ich dich gewünscht habeTantas noches como te deseé
So oft werde ich dich verfluchenTantas veces te maldeciré

Ich wurde in meinem eigenen Netz gefangenYo fui atrapado en mi propia red
Wie eine Spinne in GefangenschaftComo una araña en cautividad
Ich kann nicht mehr entkommenYa no podré escapar

Meine EloiseMi Eloise
Ohne dich ist mein LebenSin ti mi vida está
Leer und nichts weiterVacía y nada más

Meine EloiseMi Eloise
Ohne dich ist mein LebenSin ti mi vida está
Leer.Vacía