Eloise

Eloise

Eloise

C'est un ouragan professionnelEs un huracán profesional
Qui vient et va cherchant l'actionQue viene y va buscando acción
Vendant juste de l'amourVendiendo solo amor

AnéantirAniquilar
Écraser le bien et le malPasar por encima del bien y el mal
C'est naturel, chez elle c'est naturelEs natural, en ella es natural

En temps de détenteEn tiempo de relax
Elle se poudre le nezEmpolva su nariz
EloiseEloise

Eloise, douleur dans tes caressesEloise dolor en tus caricias
Et contes chinoisY cuentos chinos
Je resterai ton chien fidèleYo seguiré siendo tu perro fiel

Mais Eloise est rapide comme la poudreMas Eloise es rápida como la pólvora
Serpent dans le jardin d'ÉdenSerpiente en el Edén
Elle roule toujours à centSiempre va a cien

Où qu'elle ailleDonde quiera que va
La bombe d'Hiroshima est làLa bomba de Hiroshima está
Prête à exploser, danger ne pas toucherA punto de estallar, peligro no tocar

Ses seins en gomme deuxSus pechos goma dos
Et nitroglycérineY nitroglicerina
EloiseEloise

Eloise, douleur dans tes caressesEloise dolor en tus caricias
Et contes chinoisY cuentos chinos
Je resterai ton chien fidèleYo seguiré siendo tu perro fiel

Ma EloiseMi Eloise
Aimer viteAmar deprisa
Aimer deboutAmar de pie
Je ne sais pas pourquoiNo se porqué
Tu me caches quelque choseMe ocultas algo
Ton double risqueTu doble riesgo
Je courraiCorreré
Je me perdraiMe perderé

La fièvre et le plaisir, que puis-je faireLa fiebre y el placer, que puedo hacer
Ça s'est transformé en sale poussière griseSe convirtió en sucio polvo gris
Qui l'aurait cruQuién me lo iba a decir

Avec tant d'activitéCon tanta actividad
Elle me mortifie sans pitiéMe mortifica sin piedad
Et je ne peux plus, timide lumière de gazY ya no puedo más, tímida luz de gas

Ses seins en gomme deuxSus pechos goma dos
Et nitroglycérineY nitroglicerina
EloiseEloise

EloiseEloise
Tant de nuits comme je t'ai désiréeTantas noches como te deseé
Tant de fois je te maudiraiTantas veces te maldeciré

J'ai été piégé dans ma propre toileYo fui atrapado en mi propia red
Comme une araignée en captivitéComo una araña en cautividad
Je ne pourrai plus m'échapperYa no podré escapar

Ma EloiseMi Eloise
Sans toi ma vie estSin ti mi vida está
Vide et rien de plusVacía y nada más

Ma EloiseMi Eloise
Sans toi ma vie estSin ti mi vida está
Vide.Vacía