Panico En El Eden

Panic in the Eden

Panico En El Eden

Oh-oh, oh-ohOh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-ohOh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-ohOh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh-ohOh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, ohOh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh-ohOh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-ohOh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh-ohOh-oh, oh-oh-oh

Yes or no, one of twoSí o no, una de dos
Either you come down or I go upO bajas tú o subo yo
Why, tell me whyPor qué, dime por qué
Sex games between threeJuegos de sexo entre tres
I do, I make it clearYo sí, aclaro que sí
I want you only, just for meTe quiero solo, solo para mí
You and me, alone, you and meTú y yo, solos, tú y yo
Take it as a thrillTómalo como estímulo
Cruel messages on the answering machineCrueles mensajes en el contestador
You and your blackmail, I recognize your voiceTú y tus chantajes, reconozco tu voz
War games, nights in satinJuegos de guerra, noches entre satén
Wild noises, panic in the EdenRuidos salvajes, pánico en el Edén

I do, of course you doYo sí, claro que tú
You talk and talk without feelingHablas y hablas sin sentir
Why, tell me whyPor qué, dime por qué
You’re freezing cold, I’m always on fireTú bajo cero, yo siempre a cien
You’ll see, you, you, you, youYa verás, tú, tú, tú, tú
The moon means more to you than to meTe va la luna más que a mí
You and me, just you and meTú y yo, solos tú y yo
Pushing hard on the gas pedalPisando fuerte el acelerador

Oh-oh, oh-ohOh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-ohOh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-ohOh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh-ohOh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-ohOh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh-ohOh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-ohOh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh-ohOh-oh, oh-oh-oh

Cruel messages on the answering machineCrueles mensajes en el contestador
You and your blackmail, I recognize your voiceTú y tus chantajes, reconozco tu voz
War games, nights in satinJuegos de guerra, noches entre satén
Wild noises, panic in the EdenRuidos salvajes, pánico en el Edén
Why?, I still don’t know¿Por qué?, aún no lo sé
Drops of blood on the parquetGotas de sangre en el parqué
Please, yes or no, yes or noPor favor, sí o no, sí o no
Fragile electric perfumeFrágil perfume eléctrico
For you, what am I doing here?Por ti, ¿qué hago yo aquí?
Crimson red sheetsSábanas rojas de carmín
Yes and no, cold or hotSí y no, frío o calor
Broken mirrors in the living roomEspejos rotos en el salón

Oh-oh, oh-ohOh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh-ohOh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-ohOh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh-ohOh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, ohOh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh-ohOh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-ohOh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh-ohOh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, ohOh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh-ohOh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, ohOh-oh, oh
Oh-oh, oh-ohOh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh, ohOh-oh, oh, oh