Peneira

Cernedor

Peneira

Cernedor, cernedor, cernedor, cernirPeneira, peneira,peneira,penar
Tamiz, zaranda, criba en mi tierra es cernirCrivo,arupemba,jueira na minha terra é peneira
Moverse en remolino, planeando las alas en el aireMover em saracoteiro,pairando as asas no ar
Lanzar los frijoles hacia arriba, para que el viento se lleve la pajaJogar o feijão pra cima, pro vento a palha levar
Dar vueltas a la falda bonito, eso es cernirRodar a saia bonito,isso é peneirar

Pisar el maíz en el mortero, para luego cernirPisa o milho no pilão,que é pra depois peneirar
Arrastrar la falda por el suelo, para luego cernirArrasta a saia no chão,que é pra depois peneirar
Golpear fuerte en el tambor, para que la negra cernirBate forte no tambor,que é pra negra peneirar

Girar de lado, de lado, no dejes el cuerpo quietoRoda de lado,de banda,não deixe o corpo parar
Levanta un poco la falda, para no pisarLevanta a saia um pouquim,que é pra mode não pisar
Quien esté cansado, con el cuerpo sin aguantarQuem estiver de coíra,com o corpo sem se agüentar
O si sufre del corazón, no aconsejo ir allíOu se sofrer do coração,eu não aconselho a ir lá