Hartslag Van De Stad (feat. Mart Hoogkamer)

Latido de la Ciudad (feat. Mart Hoogkamer)

Hartslag Van De Stad (feat. Mart Hoogkamer)

Conozco cada piedra en cada esquina de cada calleKen elke steen op elke hoek in elke straat
Aquí gané mi dinero y también lo gasté'K Heb hier m'n geld verdiend en ook weer opgemaakt
A veces un poco de más, amigo, ya sabes cómo esSoms iets te veel, m'n vriend, je weet toch hoe het gaat
Pero cada centavo valió la penaMaar elke cent, die was het waard

Mi corazón late más rápidoMijn hart gaat sneller kloppen
Cuando camino aquí, no hay quien me detengaAls ik hier loop, ben ik niet te stoppen
Llena esa barra, hazme un tragoGooi die bar vol, doe voor mij een rondje
Tino y Mart se echan otro shotTino en Mart nemen nog een shotje
Y yo digo: Nunca nos iremos de aquíEn ik zeg: We gaan hier nooit meer weg

Siento el latido de la ciudad (de la ciudad)Ik voel de hartslag van de stad (van de stad)
Desde temprano en la mañana hasta bien entrada la noche (bien entrada la noche)Van 's ochtends vroeg tot diep in de nacht (diep in de nacht)
Canto con todos los discos en el bar con todos mis amigosIk zing mee met alle platen in de kroeg met al m'n maten
Cada noche (cada noche), sí, cada nocheElke avond (elke avond), ja, elke avond
Siento el latido de la ciudad (de la ciudad)Voel ik de hartslag van de stad (van de stad)
Y late aún más rápido cuando la bartender me sonríe (me sonríe)En nog wat sneller als die barvrouw naar me lacht (naar me lacht)
Se pasa otra hora, porque bailo toda la nocheHet wordt weer een uurtje later, want ik dans heel de avond
Toda la noche (toda la noche), al latido de la ciudadHeel de avond (heel de avond), op de hartslag van de stad

Conozco todos los bares, todas las plazas de la zonaKen alle kroegen, alle pleinen in de buurt
Pero cuando se hace tarde, se desdibuja con las horasMaar wordt het later, dan vervaagt het met het uur
Puedo reír contigo, a veces me haces la vida amargaKan met je lachen, soms maak jij m'n leven zuur
Siempre es una aventura'T Is altijd een avontuur

Oh, mi corazón late más rápidoO, mijn hart gaat sneller kloppen
Cuando camino aquí, no hay quien me detengaAls ik hier loop, ben ik niet te stoppen
Llena esa barra, hazme un tragoGooi die bar vol, doe voor mij een rondje
Tino y Mart se echan otro shotTino en Mart nemen nog een shotje
Y yo digo: Nunca nos iremos de aquíEn ik zeg: We gaan hier nooit meer weg

Siento el latido de la ciudad (de la ciudad)Ik voel de hartslag van de stad (van de stad)
Desde temprano en la mañana hasta bien entrada la noche (bien entrada la noche)Van 's ochtends vroeg tot diep in de nacht (diep in de nacht)
Canto con todos los discos en el bar con todos mis amigosIk zing mee met alle platen in de kroeg met al m'n maten
Cada noche (cada noche), sí, cada nocheElke avond (elke avond), ja, elke avond
Siento el latido de la ciudad (de la ciudad)Voel ik de hartslag van de stad (van de stad)
Y late aún más rápido cuando la bartender me sonríe (me sonríe)En nog wat sneller als die barvrouw naar me lacht (naar me lacht)
Se pasa otra hora, porque bailo toda la nocheHet wordt weer een uurtje later, want ik dans heel de avond
Toda la noche (toda la noche), al latido de la ciudadHeel de avond (heel de avond), op de hartslag van de stad

Tengo el ritmo bien agarrado, ohIk heb het ritme goed te pakken, o
Así que me quedo despierto un rato más, ohDus ik blijf nog even wakker, o
Porque bailo toda la nocheWant ik dans heel de avond
Toda la nocheHeel de avond
Al latido de la ciudadOp de hartslag van de stad