Dor Di Mundo

Dolor del Mundo

Dor Di Mundo

Di MilitinaDi Militina
Zeny Gaita, aguanta la cargaZeny Gaita, aguenta kuza
Con calma, calmaNa mansu-mansu
¡Ay! Mundo, no quiere cambiarA! Mundu, nu ka kre muda

No puedo dormir esta nocheN ta deta noti N ka ta durmi
Solo pienso en las cosas del mundoSo di pensa kuza des mundu
Ay, ser humano, ¿por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?Ai, ser umanus, pamodi? Pamodi? Pamodi?

No puedo dormir esta nocheN ta deta noti N ka ta durmi
Solo pienso en la situación del mundoSo di pensa situason des mundu
Ay, ser humano, ¿por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?Ai, ser umanus, pamodi? Pamodi? Pamodi?

Recuerdo cuando tenía amorN ta lenbra kantu N tinha amor
No había respeto, amistad entre compañerosNu tinha ruspetu, amizadi pa kunpanheru
Pero ahora tenemos todo sin amor, ¿dónde está la amistad?Mas gósi nu tene tudu sen amor, undi amizadi?

Recuerdo cuando tenía amorN ta lenbra kantu N tinha amor
No había respeto, amistad entre compañerosNu tinha ruspetu, amizadi pa kunpanheru
Pero ahora tenemos todo sin amor, ¿dónde está la amistad?Mas gósi nu tene tudu sen amor, undi amizadi?

Ay, ser humano, ¿por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?Ai, ser umanus, pamodi? Pamodi? Pamodi?
Ay, ser humano, ¿por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?Ai, ser umanus, pamodi? Pamodi? Pamodi?

Ustedes son un pueblo inteligente en pleno siglo 21Bu t'oia un povu intilijenti en plenu séklu 21
Desprecian valores, valoran cosas vacíasTa diskarta valoris, ta valoriza kuzas banas

Triste, ay, si enfrentasTristi, ai, si bu fronta
Ay, si enfrentas, ay, si enfrentasAi, si bu fronta, ai, si bu fronta
Triste, ay, si enfrentasTristi, ai, si bu fronta
Ay, si enfrentas, ay, si enfrentasAi, si bu fronta, ai, si bu fronta

[?] en qué puerta está golpeando, en qué puerta está golpeando[?] na ki pórta k'u ta bati, na ki pórta k'u ta bati
[?] en qué puerta está golpeando, en qué puerta está golpeando[?] na ki pórta k'u ta bati, na ki pórta k'u ta bati

Es para tener coraje, porque el mundo no está claroÉ pa po koraju, pamodi mundu ka sta sábi
Sabemos que vivimos cada uno por sí mismo y Dios para todosNu sa ta vivi kada un pur si i Deus pa todus

Es asíÉ si
Aguanta, aguanta, aguanta, aguanta, aguanta síAguenta, aguenta, aguenta, aguenta, aguenta si

Hermano [?] amigo, dame un abrazo verdaderoManu [?] amigu da-m abrasu verdaderu
Porque el mundo está confundidoPamodi mundu sta kunfuzu
Mi hermano Silvi, ven a darme un abrazo de verdadNha manu Silvi kontra-m kumigu, da-m abrasu di verdadi
Porque el mundo no está claroPamodi mundu ka sta sábi
Mi hermano Eriltu, ven a darme un abrazo verdaderoNha manu Eriltu, txiga na mi bu da-m abrasu verdaderu
Porque el mundo está confundidoPamodi mundu sta kunfuzu
Mi hermano [?] ven a darme un abrazo de verdadNha manu [?] kontra-m kumigu, da-m abrasu di verdadi
Porque el mundo no está claroPamodi mundu ka sta sábi

[?] mis manos[?] nhas manus
Vivimos la vida sin esfuerzoNu leva vida sen fadiga

América, AsiaAmérika, Ázia
Europa, ÁfricaErópa, Áfrika
Vivimos en pazNu vivi na pas
Porque el mundo está de dolorPamodi mundu sta di dor

Oye, oye, oyeOie ie, oie ie
Oye, oye, oyeOie ie, oie ie
Oye, oye, oyeOie ie, oie ie
Oye, triste en el mundoOie ie, tristi na mundu

Mi hermano [?] ven a darme un abrazo verdaderoNha manu [?] kontra-m kumigu, da-m abrasu verdaderu
Porque el mundo está confundidoPamodi mundu sta kunfuzu
Mi hermano Kardozu, ven a darme un abrazo verdaderoNha manu Kardozu, txiga na mi bu da-m abrasu verdaderu
Porque el mundo no está claroPamodi mundu ka sta sábi
Mi hermano Nunu, ven a darme un abrazo verdaderoNha manu Nunu, kontra-m kumigu, da-m abrasu verdaderu
Porque el mundo está confundidoPamodi mundu sta kunfuzu
Primo [?], ven a darme un abrazo de verdadPrimu [?], txiga na mi bu da-m abrasu di verdadi
Porque el mundo no está claroPamodi mundu ka sta sábi

Es así, es así, mi primo [?] en el rincón de Francia?É modi, é modi, nha primu [?] na txon di Fransa?
¡Siempre nosotros!Sénpri nos!

Oye, oye, oyeOie ie, oie ie
Oye, oye, oyeOie ie, oie ie
Oye, oye, oyeOie ie, oie ie
Oye, triste en el mundoOie ie, tristi na mundu