Saudades

Nostalgias

Saudades

Hay una palabra para la añoranzaThere's a word for longing
Por alguien o algoFor someone or something
Que no se puede encontrar en nuestro idiomaThat can't be found in our language
Es un tipo de angustia que nuestras palabras no conocenIt's a type of anguish our words don't know

Porque el amor va'Cause love goes
Como un chal gitanoLike a gypsy shawl
Como una flechaLike an arrow
El amor es rápido y la vida es lentaLove is fast and life is slow
Como un avión a reacciónLike a jet plane
Como un solo díaLike a single day
VieneIt comes
Y se vaAnd goes away

Lo amé, todavía lo amoI loved him, I love him still
Quizás nunca lo hice, quizás siempre lo haréPerhaps I never did, perhaps I always will
Pero me alejé y él me dio la espaldaBut I walked away and he turned his back
Ahora todo lo que cuento es todo lo que me faltaNow all I'm counting is all I lack

Porque el amor va'Cause love goes
Como un chal gitanoLike a gypsy shawl
Como una flechaLike an arrow
El amor es rápido y la vida es lentaLove is fast and life is slow
Como un avión a reacciónLike a jet plane
Como un solo díaLike a single day
VieneIt comes
Y se vaAnd goes away

Hay una palabra que he estado buscandoThere's a word I've been searching for
Que en mi idioma queda sin decirThat in my language goes unsaid
Es él por quien he estado anhelandoIt's him that I've been longing for
Ahora un recuerdo en mi cabezaNow a memory in my head

Porque el amor vaBecause love goes
Como un chal gitanoLike a gypsy shawl
Como una flechaLike an arrow
El amor es rápido y la vida es lentaLove is fast and life is slow
Como un avión a reacciónLike a jet plane
Como un solo díaLike a single day
VieneIt comes
Y se vaAnd goes away