Broken

Brisé

Broken

Tu n'aurais pas pu me laisser me sentir brisé ?Couldn't you have left me feeling broken?
Ce serait plus facile que d'être à mi-chemin entre l'amour et la solitude ?Wouldn't that be easier than halfway between love and living lonely?

OuvertOpen
Pourquoi as-tu laissé tes mots si ouverts ?Why'd you have to leave your words so open?
Quelque chose d'autre comme la confiance brisée ou l'ennui de nousSomething else like broken trust or bored of us
Ou quelqu'un d'autre que tu tiensOr someone else you're holding

Amis (amis)Friends (friends)
Et se revoir ('gains)And see you again's ('gains)
Des mots que tu as chuchotés, et des photos Polaroid, et des fins lâchesWords that you whispered, and Polaroid pictures, and loosely tied ends

EspérantHoping
Pourquoi as-tu dû me laisser ici à espérer ?Why'd you have to leave me here still hoping?
Tu aurais pu tracer la ligne avant et claquer la porteCoulda drawn the linе before and slammed thе door
Et laisser le moment derrièreAnd leave behind the moment

(Ah) ooh-ooh-ah-ah(Ah) ooh-ooh-ah-ah
(Ah-ah) ah-ah-ah(Ah-ah) ah-ah-ah
(Ah-ah, ah-ah) hmm-mm(Ah-ah, ah-ah) hmm-mm
Hmm-mm-mm-mm-mmHmm-mm-mm-mm-mm

Oh, amisOh, friends
Et se revoir ('gains)And see you again's ('gains)
Des mots que tu as chuchotés, et des photos Polaroid, et des fins lâchesWords that you whispered, and Polaroid pictures, and loosely tied ends

BriséBroken
Tu n'aurais pas pu me laisser me sentir brisé ?Couldn't you have left me feeling broken?
Ce serait quelque chose ?Wouldn't that be something?
Plus facile que l'amour ?Easier than love?
Plus facile que de s'accrocher à l'amour ?Easier than holding on to love?
BriséBroken
Je souhaite que tu m'aies laissé brisé.I wish you left me broken