The Knocker

Le Frappeur

The Knocker

Je ferais des plans autour de toiI'd make the plans around you
Si ça pouvait faciliter les chosesIf that made it easier
J'ai fait tout ce que je pouvais, mais j'ai essayéI did all I can, but tried to
Tout ce qui te plaisaitWhatever pleased ya

Ton indifférence, je ne pouvais pas la supporterYour indifference, I couldn't stand it
Mais, si c'était tout ce que je pouvais obtenir de toiBut, if it was all I could get from you
Oh, en un battement de cœur, je le prendraisOh, in a heartbeat, I'd grab it

Les preuves montrent que tu étais toujours incertaineEvidence proves you were always unsure
Pour moi, tu étais quelque chose comme de l'eauTo me, you were something like water
Tu décideras si tu ouvriras la porteYou'll get to decide if you'll open the door
Et je suis toujours, toujours le frappeurAnd I'm always, always the knocker

Je suppose que c'est ma faute d'avoir penséI guess it's my fault for thinking
Qu'un jour tu pourrais céderSomeday you might cave in
Parce que tout n'est rien pour quelqu'un'Cause everything's nothing to someonе
Qui l'apprécierait jamaisWho would ever appreciatе it
NonNo

Ma persistance m'a laissé les mains videsMy persistence left me empty-handed
Mais au moins, j'ai essayé fort de t'aimerBut at least I tried hard at loving you
J'aurais dû savoir qu'en un battement de cœur tu disparaîtraisShoulda known in a heartbeat you'd vanish
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh (oh-oh, oh-oh)Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh (oh-oh, oh-oh)

Les preuves montrent que tu étais toujours incertaineEvidence proves you were always unsure
Pour moi, tu étais quelque chose comme de l'eauTo me, you were something like water
Tu décideras si tu ouvriras la porteYou'll get to decide if you'll open the door
Et je suis toujours, toujours en train de frapperAnd I'm always, always knocking

Me demandant quand tu me donnerasWondering when you'll give me
Quelque chose, n'importe quoiSomething, anything
À genoux, j'attendsOn my knees, I'm waiting
De découvrirTo find out
Qu'est-ce qui te rend si spéciale ?What makes you so special?
Est-ce que c'est que je ne peux pas t'avoir ?Is it that I can't have you?
Est-ce que c'est que tu ne me veux pas ?Is it that you don't want me?
Est-ce pour ça que je continue à frapper ?Is that why I keep knocking?