Drag Me

Arrástrame

Drag Me

El problema conmigo esThe problem with me is
Siempre fui un pez grande en un estanque pequeño y estancadoI was always a big fish in a small, stale pond
Hasta que me mudé a la ciudad donde realmente me picaronTil I moved out to the city where I really got stung
Soy un joven vago que se siente como si tuviera 106 añosI'm a young, lazy bum who feels 106
A veces me pregunto en secreto por qué incluso existoSometimes I wonder on the down low why I even exist

¿Debería contárselo a un psicólogo?Should I go tell it to a shrink?
Estoy empezando a pensarI'm startin' to think
Que tal vez soy el único cuerdo en un mundo al borde del abismoThat maybe I'm the only sane one in a world on the brink
No puedo relajarme, tengo mis hechosCan't relax, got my facts
Un vacío antes del nihilistaA void before nihilist
Me molesta que no me moleste, oh realmente necesitoIt bothers me that I'm not bothered oh I really need

Una nueva actitudA new attitude
Necesito salir de mi habitaciónI need to get out my room
Solo quiero tocar mi guitarraJust want to play my guitar
Pero no me ha llevado muy lejosBut it hasn't gotten me far
Sé que parece un poco tristeI know it seems kinda sad
Porque las cosas han empeorado tanto'Cause things have gotten so bad
¿Alguien sabe quién soy?Does someone know who I am?
Porque yo no sé quién soy'Cause I don't know who I am

Sí, tal vez soy el hipócritaYeah maybe I'm the hypocrite
Contradicción ambulante, explotando como un quisteWalking contradiction, bursting out like a cyst
Estoy leyendo a Tolstoy en este momento anhelando la dicha ascéticaI'm reading Tolstoy at the moment craving ascetic bliss
Renuncié a mi trabajo y llevo a mis amigos a los clubes a tomar una copa másI quit my job and drive my friends to clubs to down one more drink
Intento encajar pero la gente aquí me está enfermandoI try to fit in but the people here are making me sick
Seguro que no puedo estar soloHey surely I can't be alone
Por favor, que alguien conteste el teléfonoPlease, someone hold the phone
Veo atrocidades en la televisión pero aún tengo miedo de irI see atrocities on TV but I'm still too scared to go
Y pongo mi cuello en la línea, ohAnd I put my neck on the line, oh
¿Dónde está mi valentía, oh?Where's my spine, oh?
Estoy perdiendo el tiempo y me encantaría si me dieras una señalI'm wastin' my time and I'd love it if you gave me a sign

Sal de mi habitaciónGet outta my room
Tengo una mala actitudI've got a bad attitude
Solo quiero tocar mi guitarra pero no me ha llevado muy lejosJust wanna play my guitar but it hasn't gotten me far
Deseo probar el éxitoI wish to taste the success
Quizás me sentiría menos deprimidoMaybe I'd feel less depressed
A veces no estoy siendo [?], a veces quiero rendirmeSometimes I'm not being [?], sometimes I wanna give in

¿Podrían todos dejar de presionarme?Could everyone get off my back
Darme un respiroCut me some slack
Me quité la camisa en el patio, mis hombros ya no eran doradosI took my shirt off in the yard, my shoulders were no longer golden
Tuve un ataque de pánicoHad a panic attack
Sigo siendo mi peor enemigoI'm still my worst enemy
No es tan malo como pareceIt's not as bad as it seems
Si quieres venir y darme una patada, ven, arrástrameIf you wanna come and stick a boot in, roll up, drag me

Fuera de mi habitaciónOutta my room
Necesito una buena actitudI need a good attitude
No quiero tocar mi guitarraDon't wanna play my guitar
Porque no me ha llevado muy lejos'Cause it hasn't gotten me far
Dicen que vale la pena al finalThey say it pays in the end
Pero sigo atrapado en un remolinoBut I'm still stuck in a spin
A veces quiero crecer, a veces quiero rendirmeSometimes I wanna grow up, sometimes I wanna give in

¿Quién hubiera imaginado que era un niño talentoso?Who would have guessed I was a talented kid
¿Quién hubiera pensado que lo arruinaría?Who would have thought I'd make a mess out of it
¿Quién hubiera imaginado que era un niño talentoso?Who would have guessed I was a talented kid
¿Quién hubiera pensado que lo arruinaríaWho would have thought I'd make a mess out of it