Ik Haat Dat Je Gelukkig Bent

I Hate That You're Happy

Sorry als ik je ooit pijn heb gedaanSorry if I ever hurt you
En ik heb je nooit genoeg gekustAnd I never kissed you enough
En soms heb ik gewoon moeite om te ontrafelenAnd I just have trouble unwravling sometimes
De gevoelens die ik heb opgeslotenThe feelings that I've kept locked up

En ik weet dat het mijn eigen ongeluk isAnd I know its my own misfortune
En ik hield niet stevig genoeg vastAnd I didn't hold tight enough
Maar ik vond het moeilijk om mezelf heel te houdenBut I found it hard to keep myself whole
Terwijl ik verdrink in mijn bittere bloedWhile drowning in my bitter blood

En ik haat het als je bij hem bentAnd I hate when you're with him
En ik haat het als je lachtAnd I hate when you smile
En ik haat het dat je er voor eens niet uitziet alsof je gehuild hebtAnd I hate that for once you don't seem like you've cried
En ik haat het dat je hem gekust hebtAnd I hate that you've kissed him
En ik haat het dat ik pijn hebAnd I hate that I'm sore
Maar het meest haat ik dat je gelukkiger bent dan voorheenBut most of all I hate that you're happier than before

Ik blijf weer wakker en begin te voelenI'll stay awake again and start feeling
De plek waar je vroeger wasThe spot where you used to reside
En ik lig onder deze koude lege lakensAnd I'll lay beneath these cold empty sheets
Samengekropen en mijn zij vasthoudendHuddled and clutching my sides

En ik weet dat het mijn eigen ongeluk isAnd I know its my own misfortune
En schat, geloof me, dat weet ikAnd darling believe me I do
En jij hebt je problemen, en verdomme, ik heb de mijneAnd you've got your problems, and hell I've got mine
Maar ik vind het moeilijk dat het voorbij isBut I find it hard that we're through

En ik haat het als je bij hem bentAnd I hate when you're with him
En ik haat het als je lachtAnd I hate when you smile
En ik haat het dat je er voor eens niet uitziet alsof je gehuild hebtAnd I hate that for once you don't seem like you've cried
En ik haat het dat je hem gekust hebtAnd I hate that you've kissed him
En ik haat het dat ik pijn hebAnd I hate that I'm sore
Maar het meest haat ik dat je gelukkiger bent dan voorheenBut most of all I hate that you're happier than before

En ik haat het als je bij hem bentAnd I hate when your with him
En 's nachts ben je verstrengeldAnd at night you're entwined
En ik haat het dat ik moet doen alsof het goed met me gaatAnd I hate that I have to pretend that I'm fine
En ik haat het dat ik je mis, maar jij mist hem meerAnd I hate that I miss you, but you miss him more
Maar het meest haat ik dat je gelukkiger bent dan voorheenBut most of all I hate that you're happier than before
Het meest haat ik dat je gelukkiger bent dan voorheenMost of all I hate that you're happier than before