I Hate That You're Happy

Odio que seas feliz

I Hate That You're Happy

Perdón si alguna vez te lastimé
Sorry if I ever hurt you
Y nunca te besé lo suficiente
And I never kissed you enough
Y a veces solo tengo problemas para desenredar
And I just have trouble unwravling sometimes
Los sentimientos que he mantenido encerrados
The feelings that I've kept locked up

Y sé que es mi propia desgracia
And I know its my own misfortune
Y no me aferré lo suficiente
And I didn't hold tight enough
Pero me resultó difícil mantenerme completo
But I found it hard to keep myself whole
Mientras me ahogo en mi sangre amarga
While drowning in my bitter blood

Y odio cuando estás con él
And I hate when you're with him
Y odio cuando sonríes
And I hate when you smile
Y odio que por una vez no parezcas haber llorado
And I hate that for once you don't seem like you've cried
Y odio que lo hayas besado
And I hate that you've kissed him
Y odio que me duela
And I hate that I'm sore
Pero sobre todo odio que seas más feliz que antes
But most of all I hate that you're happier than before

Me quedaré despierto de nuevo y comenzaré a sentir
I'll stay awake again and start feeling
El lugar donde solías residir
The spot where you used to reside
Y me acostaré debajo de estas sábanas frías y vacías
And I'll lay beneath these cold empty sheets
Acurrucado y agarrando mis costados
Huddled and clutching my sides

Y sé que es mi propia desgracia
And I know its my own misfortune
Y cariño créeme que hago
And darling believe me I do
Y tienes tus problemas, y yo tengo los míos
And you've got your problems, and hell I've got mine
Pero me resulta difícil que hayamos terminado
But I find it hard that we're through

Y odio cuando estás con él
And I hate when you're with him
Y odio cuando sonríes
And I hate when you smile
Y odio que por una vez no parezcas haber llorado
And I hate that for once you don't seem like you've cried
Y odio que lo hayas besado
And I hate that you've kissed him
Y odio que me duela
And I hate that I'm sore
Pero sobre todo odio que seas más feliz que antes
But most of all I hate that you're happier than before

Y odio cuando estás con él
And I hate when your with him
Y por la noche estás entrelazado
And at night you're entwined
Y odio tener que fingir que estoy bien
And I hate that I have to pretend that I'm fine
Y odio que te extraño, pero tú lo extrañas más
And I hate that I miss you, but you miss him more
Pero sobre todo odio que seas más feliz que antes
But most of all I hate that you're happier than before
Sobre todo odio que seas más feliz que antes
Most of all I hate that you're happier than before