Amateur Night

Noche de Aficionados

Amateur Night

Es otro sábado de verano por la nocheIt's another summer saturday night
Los hombres lobo se ríen afueraThe werewolves are laughing outside
¿Qué esperas con la luna tan brillante?What do you except with the moon this bright?
Escuchas a tus padres en la cocinaYou hear your parents in the kitchen
Repetición de conversacionesRepetition of conversations
Entierras tu cuerpoYou bury your body
En sábanas sudorosasIn sweaty sheets
Y tu almohada está llena de arrepentimiento.And your pillow is filled with regret.

Todas las plumas se han idoAll the feathers have left
Otro fin de semana llegaAnother weekend comes
Y te sientes tan entumecidoAnd you feel so numb
Sí, te sientes asustadoYeah you feel scared
Te sientes tan tontoYou feel so dumb
No sabes qué hacerYou don't know what to do
Excepto esperar lo mejor.Except hope for the best.

Le rezas a un Dios para que te ayude con el restoYou pray to a God to help you out with the rest
Le rezas a un Dios para que te ayude con el restoYou pray to a God to help you out with the rest
Aun siendo joven y sintiéndote inútilYet you are young and feel useless
Lejos de lo religiosoFar from religious
Solo soy honestoI'm just being honest

Bueno, no necesito trabajos de 9 a 5Well I don't need no 9-5's
Para entender una línea de vidaTo comprehend a lifeline
Hay formas mucho mejoresThere are far better ways
De usar mi tiempoTo be using up my time
Sin comprensión de ambos padresWith no understandings from both of our parents
Nos divertimos muchoWe have a great time
Con nuestros mejores amigos en este sótanoWith our best friends in this basement
Este sofá es largo y lleno de amistadThis couch is long and full of friendship
Y sé que no están perdiendo el tiempoAnd I know they're not wasting their time
Y yo tampocoAnd so am I

Digo 'suelten a los lobos'I say "let go of the wolves"
Festín en mí, animalesFeast on me you animals
Suelten a los lobosLet go of the wolves
Prueben mi valentíaTaste my courage