We Don't Cross Fingers...

No Cruzamos los Dedos...

We Don't Cross Fingers...

El mar que se ahogó ha desbordado y congelado, ahora es nuestro momento de caminarThe sea that drowned itself has overflown and frozen, now's our time to walk
Usamos estas nubes y relojes para decirnos todo lo que sabemos sobre el tiempoWe use these clouds and clocks to tell us everything we know about time

Y comienza con las riberas del ríoAnd it starts with the riverbanks
Hablando entre ellas sabiendo que nada va a cambiarTalking to themselves knowing nothings going to change
A menos que avancen hacia otro lugarUnless they move onward to somewhere else
El amor se retieneThe love is withheld
Bajo reflejos con ayuda del SolUnder reflections with help from the Sun
Muestra quiénes hemos llegado a serIt shows who've we become

Hemos perdido algo de amorWe've lost some love
Aún así seguimos fuertesYet we stay strong
Hemos perdido algo de juventudWe've lost some young
Y seguimos fuertesAnd we stay strong

Seguimos pistas equivocadasWe followed wrong tracks
Seguimos caminos equivocadosWe followed wrong paths
Y odio decirlo: soy débilAnd I hate to say: I'm weak
Seguimos pistas equivocadasWe followed wrong tracks
Seguimos caminos equivocadosWe followed wrong paths
O al menos lo que parecen serOr at least what they seem to be

No dejes de reconfortarmeDon't stop comforting me
Porque estoy triste y soloBecause I'm sad and lonely
Y no me importan las ramitas en tus guantesAnd I don't mind the twigs in your mittens
Se sienten como en casaThey feel like home
Un rasguño en la narizA scratch across the nose
Afilado como las garras de papáSharp as father's paws
Así como las de mamá, solo que no tan audacesJust like mom's just not as bold

No cruzamos los dedos, cruzamos garrasWe don't cross fingers we cross claws
Lo tuvimos todo junto, pero desgarrado por el inviernoWe held it all together, but torn apart by winter
Ahora tenemos que encontrar dónde me escondoNow we got to find where I hide

Duerme en las sombrasSleep in shadows
No hables con nadieDon't talk to anyone
Grapa tu boca cerradaStaple your mouth shut
Y por favor, mantente fuerteAnd please stay strong

Todo lo que tenías que hacer era seguirnosAll you had to do was follow us
Mira lo que te hiciste a ti mismoLook what you did to yourself

Esta es la parte que nos pone nerviososThis is the part we're nervous about
Porque estoy cansadoBecause I'm tired
De correr en direcciones descuidadasOf running in careless directions
Siempre me prometiste una vida eternaYou always promised me everlasting life
Mira cómo estamos ahoraWe'll look at us now
No se necesita una secuela para esta historiaA sequel is not needed for this story
Porque este es el finalBecause this is the end

Esto es una despedidaThis is farewell
Esto es un adiósThis is goodbye
Nunca amé a nadie con esta cantidad de corazón antesI never loved anyone with this amount of heart before
Y nunca supe que un oso como tú podría separarnosAnd I never knew a bear like you could tear us apart