Papersoldiers & velvetbombs

Soldados de papel y bombas de terciopelo

Papersoldiers & velvetbombs

este es un llamamiento para conciliar elthis is a call to reconcile the
naciones beligerantes grandes potenciasbelligerent great power nations
no es que me importe más que los demás cuando fracasamosit's not that I care more than others as we fail

pero los errores permanecen y no voy a mostrarbut mistakes remain and I won't show
comprensión por el egoísmocomprehension for selfishness
tu veneno se ha extendido sobre nosotros para frenaryour poison has been spread on us to curb
nuestro resentimiento para salvar su preocupaciónour resentment to save your concern

lejos de razonar tus bombas de terciopelofar from reason your velvet bombs

tan trivial para justificar mi respuesta al mundoso trivial to justify my response to the world
Estoy harto de angustia pero no estaré satisfechoI'm sick of distress but I won't be satisfied
cometiendo los mismos errores un millón de vecesby making the same mistakes a million times

las cadenas empiezan a quemar cicatrices en nuestros cuerpos tan bien diseñadoschains start burning scars in our so well-designed bodies
cadenas empiezan a quemar cicatrices en nuestras conversaciones locura dictadochains start burning scars in our conversations madness-dictation
sociedad a los huesos sociedad en bombas de terciopelosociety to the bones society in velvet bombs

ver cómo prosperan mientras la gente protesta porsee how they prosper while people protest for
sus derechostheir rights
es asunto de todos salir a mirarit's everyone's business to step out for watching
para afrontar nuestra condición y entrenar a nuestros descendientesto face our condition and train our descendents