Livin' in the Sunlight, Lovin' in the Moonlight

Leven in het Zonlicht, Houden van in het Maanlicht

Livin' in the Sunlight, Lovin' in the Moonlight

Hallo, mijn beste vrienden!Hello, my dear friends!
Nou, hier ben ik dan eindelijk op plaat,Well, here I am on record, at last
En het voelt zo geweldig om hier met jullie te zijn op mijn eerste album.And it feels so wonderful to be here with you on my first album

Ik ben zo blij!I'm so happy!
Aha! Blij en zorgeloos ik!Aha! Happy go lucky me!
Ik ga gewoon mijn gang,I just go my way
Leef elke dag!Living everyday!

Ik maak me geen zorgen!I don't worry!
Zorgen zijn niets voor mij.Worrying don't agree
Dingen die jou dwarszitten,Things that bother you
Zitten mij nooit dwars!Never bother me!

Dingen die jou dwarszitten,Things that bother you
Zitten mij nooit dwars.Never bother me
Ik voel me blij en fijn!I feel happy and fine!
Aha!Aha!
Leven in het zonlicht,Living in the sunlight
Liefde in het maanlicht,Loving in the moonlight
Een geweldige tijd hebben!Having a wonderful time!

Ik heb niet veel,Haven't got a lot
Ik heb niet veel nodig.I don't need a lot
Koffie kost maar een dubbeltje.Coffee's only a dime
Leven in het zonlicht,Living in the sunlight
Liefde in het maanlicht,Loving in the moonlight
Een geweldige tijd hebben!Having a wonderful time!

Neem het van mij aan,Just take it from me
Ik ben net zo vrij als elke dochter.I'm just as free as any daughter
Ik doe wat ik leuk vind,I do what I like
Gewoon wat ik leuk vind,Just what I like
En hoe ik ervan hou!And how I love it!

Ik blijf hier,I'm right here to stay
Als ik oud en grijs ben,When I'm old and gray
Ben ik nog steeds in mijn bloei!I'll be right in my prime!
Leven in het zonlicht,Living in the sunlight
Liefde in het maanlicht,Loving in the moonlight
Een geweldige tijd hebben!Having a wonderful time!

Neem het van mij aan,Just take it from me
Ik ben net zo vrij als elke dochter.I'm just as free as any daughter
Ik doe wat ik leuk vind,I do what I like
Gewoon wat ik leuk vind,Just what I like
En hoe ik ervan hou!And how I love it!

Ik blijf hier,I'm right here to stay
Als ik oud en grijs ben,When I'm old and gray
Ben ik nog steeds in mijn bloei.I'll be right in my prime
Leven in het zonlicht,Living in the sunlight
Liefde in het maanlicht,Loving in the moonlight
Een geweldige tijd hebben!Having a wonderful time!

Oh! Is dit geen geweldige band!Oh! Isn't this a lovely band!
En wat een opwinding is het om voor mij te spelen!And what a thrill it is to have them play for me