Tais-toi petite folle

Schweig, kleine Verrückte

Tais-toi petite folle

Schweig, kleine VerrückteTais-toi petite folle
Schweig, kleine VerrückteTais-toi petite folle
Es ist jetzt nicht mehr die Zeit zu weinenIl n'est plus temps maintenant de pleurer
Da hast du deine StrafeTe voilà bien punie
Seit er sich entschieden hatDepuis qu'il a choisi
Für ein anderes Mädchen, das ihn besser lieben kannUne autre fille qui saura mieux l'aimer

aber ich liebe ihn!mais moi je l'aime !

Nein, es ist dein Stolz, der verletzt istNon c'est ton orgueil qui est blessé

ich liebe ihn trotzdem!je l'aime quand même!

Aber wenn er zurückkäme, würdest du ihm wehtun, nur um dich zu amüsierenMais s'il revenait tu lui ferais du mal pour t'amuser

Schweig, kleine VerrückteTais-toi petite folle
Schweig, kleine Verrücktetais-toi petite folle
Du hast dich über ihn lustig gemacht, als er dich geliebt hatTu t'es moquée de lui quand il t'aimait
Aber jetzt weinst duMais maintenant tu pleures
Du rennst seinem Herzen nachTu cours après son coeur
Und sein Herz hast du für immer verlorenEt son coeur tu l'as perdu à tout jamais

aber ich liebe ihn!mais moi je l'aime!

Nein, du sagst das aus EifersuchtNon tu dis cela par jalousie

ich liebe ihn, ich liebe ihn!je l'aime, je l'aime !

Morgen heiratet erDemain il se marie
Und du wirst nichts mehr in seinem Leben seinEt tu ne seras plus rien dans sa vie

Oh, schweig, kleine VerrückteOh tais-toi petite folle
Schweig, kleine VerrückteTais-toi petite folle
Du hast nichts zu sagen oder zu hoffenTu n'as rien a dire ou à espérer
Genug von deinen GrimassenAssez de tes grimaces
Komm, rette dein GesichtAllons sauve la face
Zeig dich wenigstens besser, als du bistMontres-toi au moins meilleure que tu n'es

aber ich liebe ihn!mais je l'aime !
Vergiss ihn, er gehört dir nicht mehrOublie-le donc il ne t'appartient plus
aber ich liebe ihn!mais je l'aime!
Es ist deine Schuld, dass du ihn verloren hastC'est ta faute si tu l'as perdu
aber ich liebe ihn!mais je l'aime !
Und seine neue Liebe zählt viel mehrEt son nouvel amour compte bien plus
aber ich liebe ihn!mais je l'aime !
Vergiss ihn, so wie er dich vergessen hatOublie-le comme il t'a oubliée
aber ich liebe ihn!mais je l'aime!
Oh, schweig, du hast es dir redlich verdientOh tais-toi tu l'as bien mérité
aber ich liebe ihn!mais je l'aime !