Tais-toi petite folle

Cállate, chiquilla loca

Tais-toi petite folle

Cállate, chiquilla locaTais-toi petite folle
Cállate, chiquilla locaTais-toi petite folle
No es momento de llorarIl n'est plus temps maintenant de pleurer
Te están castigandoTe voilà bien punie
Desde que eligióDepuis qu'il a choisi
Otra chica que la amará mejorUne autre fille qui saura mieux l'aimer

¡Pero lo amo!mais moi je l'aime !

No, es tu orgullo el que está heridoNon c'est ton orgueil qui est blessé

¡Todavía lo amo!je l'aime quand même!

Pero si regresara, lo lastimarías por diversiónMais s'il revenait tu lui ferais du mal pour t'amuser

Cállate, chiquilla locaTais-toi petite folle
Cállate, chiquilla locatais-toi petite folle
Te burlaste de él cuando te amabaTu t'es moquée de lui quand il t'aimait
Pero ahora estás llorandoMais maintenant tu pleures
Corres tras su corazónTu cours après son coeur
Y su corazón lo perdiste para siempreEt son coeur tu l'as perdu à tout jamais

¡Pero lo amo!mais moi je l'aime!

No, lo dices por celosNon tu dis cela par jalousie

¡Lo amo, lo amo!je l'aime, je l'aime !

Mañana se casaDemain il se marie
Y no serás nada en su vidaEt tu ne seras plus rien dans sa vie

Oh, cállate, chiquilla locaOh tais-toi petite folle
Cállate, chiquilla locaTais-toi petite folle
No tienes nada que decir o esperarTu n'as rien a dire ou à espérer
Basta de tus carasAssez de tes grimaces
Salvemos la caraAllons sauve la face
Muéstrate al menos mejor de lo que eresMontres-toi au moins meilleure que tu n'es

¡Pero lo amo!mais je l'aime !
Olvídalo para que ya no te pertenezcaOublie-le donc il ne t'appartient plus
¡Pero lo amo!mais je l'aime!
Es tu culpa que lo perdierasC'est ta faute si tu l'as perdu
¡Pero lo amo!mais je l'aime !
Y su nuevo amor cuenta mucho másEt son nouvel amour compte bien plus
¡Pero lo amo!mais je l'aime !
Olvídalo de la forma en que te olvidóOublie-le comme il t'a oubliée
¡Pero lo amo!mais je l'aime!
Cállate, te lo merecíasOh tais-toi tu l'as bien mérité
¡Pero lo amo!mais je l'aime !