Love Is A Thing

El amor es algo

Love Is A Thing

Necesito amorI need love
Yo necesito amorEu preciso de amor
eso es lo que mi profesor de portugués me dijo hoythat's what my portuguese professor told me today
no creo que lo haya dicho en serio, sin embargoi don't think he meant it, though
porque él tiene una esposabecause he's got a wife
y parece bastante feliz, ¿sabes?and he seems pretty happy, you know
pero quién sabebut who knows
tal vez él sí necesita amormaybe he does need love

el amor es algolove is a thing
que entra en tu cerebrothat gets inside of your brain
y te hace querer gritarand it makes you wanna shout
sí, te hace querer cantaryeah it makes you wanna sing
el amor, veslove, you see
es solo esoit's just this thing

vi un sketch de esos chicos en el pasillo el otro díai saw this kids in the hall sketch the other day
y el chicoand the guy
creo que era kevin mcdonald, pero no puedo estar seguroi think it was kevin mcdonald, but i can't be sure
quienquiera que fuerawhoever he was
el chico, le dijo a su novia o cita o lo que seathe guy, told his girlfriend or date or whatever
le dijo, "te amo desde la cima de cada montañahe told her, "i love you from the top of every mountain
hasta la punta de cada dedo del pie"to the tip of every toe"
pensé que era una bonita forma de amar a alguieni thought that was a nice way to love somebody
espero amar a alguien así algún díai hope i love somebody like that some day

el amor es algolove is a thing
que entra en tu cerebrothat gets inside of your brain
y te hace querer gritarand it makes you wanna shout
sí, te hace querer cantaryeah it makes you wanna sing
el amor, veslove, you see
es solo esoit's just this thing

justo hoyjust today
esta mañana estabathis morning i was
escuchando a half japaneselistening to half japanese
y jad fair, él estaba cantando sobre esta chicaand jad fair, he was singing about this girl
sobre cómo era un ángelabout how she was an angel
y cómo lo hacía felizand how she made him happy
porque ella era suyabecause she was his
y penséand i thought
qué gran forma de sentirsewhat a great way to feel
quiero sentirme asíi want to feel that way
pero no me sentí triste al respectobut i didn't feel sad about it
nono
me sentí felizi felt happy
porque ¿quién puede estar triste cuando jad fair está felizbecause who can be sad when jad fair is happy
realmente, ahorareally, now

el amor es algolove is a thing
que entra en tu cerebrothat gets inside of your brain
y te hace querer gritarand it makes you wanna shout
sí, te hace querer cantaryeah it makes you wanna sing
el amor, veslove, you see
es solo esoit's just this thing