Romeiro do Círio de Nazaré

Peregrino del Cirio de Nazaré

Romeiro do Círio de Nazaré

En el sudor de mi rostro que caeNo suor do meu rosto a escorrer
Por los prados de este cirio siguiéndotePelos prados deste círio a te seguir
Mis fuerzas ya dejé muy lejosMinhas forças muito longe já deixei
Con el Sol ardiente de la mañanaCom o Sol escaldante da manhã
Aun así, mi martirio es para míMesmo assim meu martírio é para mim
Un segundo del martirio de JesúsUm segundo do martírio de Jesus
Y me lanzo a mi calvario de la mañana de la catedralE me lanço em meu calvário de manhã da sé
¡Caminando con la madre de Nazaré!Caminhando com a mãe de Nazaré!

Soy peregrino, soy devotoSou romeiro, sou devoto
Soy hijo de la feSou filho da fé
Que camina y cree en la acciónQue caminha e acredita na ação
Vine de lejos, vine en barcoVim de longe, vim de barco
Por el camino a piePela estrada a pé
¡Caminar con la madre de Nazaré!Caminhar com a mãe de Nazaré!

Mi milagro alcanzado por la oraciónMeu milagre alcancei pela oração
Y con fe vine a pagar esta graciaE com fé essa graça vim pagar
Estoy en la cuerda entre la multitudTô na corda vou em meio à multidão
De rodillas con los hermanos que me ayudanDe joelhos com os irmãos a me ajudar

Tu imagen la vi muy lejosTua imagem muito longe eu avistei
El corazón parecía tocarteCoração parecia te tocar
En ese instante me entrego por completo a tu amorNesse instante eu me entrego todo ao teu amor
¡Madre querida lirio de suave olor!Mãe querida lírio de suave odor!

Soy peregrino, soy devotoSou romeiro, sou devoto
Soy hijo de la feSou filho da fé
Que camina y cree en la acciónQue caminha e acredita na ação
Vine de lejos, vine en barcoVim de longe, vim de barco
Por el camino a piePela estrada a pé
¡Caminar con la madre de Nazaré!Caminhar com a mãe de Nazaré!

Al llegar y encontrar la placidezAo chegar e encontrar a placidez
Siento las manos de Jesús acariciándomeSinto as mãos de Jesus a me afagar
Me alimento con el pan que alguien donóMe alimento com o pão que alguém doou
Me acomodo, mi señor, en tu altarMe aconchego meu senhor no teu altar
Y allí, con mi mirada fija en la tuyaE ali, meu olhar fitando o seu

Recuerdo lo grande que es el amor de DiosMe recordo quão grande é o amor de Deus
Compartiendo su vida en favor de míPartilhando sua vida em favor de mim
¡Pronto veo que mi cirio no tiene fin!Logo vejo que o meu círio não tem fim!

Soy peregrino, soy devotoSou romeiro, sou devoto
Soy hijo de la feSou filho da fé
Que camina y cree en la acciónQue caminha e acredita na ação
Vine de lejos, vine en barcoVim de longe, vim de barco
Por el camino a piePela estrada a pé
¡Caminar con la madre de Nazaré!Caminhar com a mãe de Nazaré!

Soy peregrino, soy devotoSou romeiro, sou devoto
Soy hijo de la feSou filho da fé
Que camina y cree en la acciónQue caminha e acredita na ação
Vine de lejos, vine en barcoVim de longe, vim de barco
Por el camino a piePela estrada a pé
¡Caminar con la madre de Nazaré!Caminhar com a mãe de Nazaré!