Tu Vens Querida Mãe

Querida Mamá, Tú Vienes

Tu Vens Querida Mãe

Tú vienes querida mamá a visitarnosTu vens querida mãe nos visitar
Otra vez caminar por nuestras callesOutra vez em nossas ruas caminhar
Como la brisa tocas mi corazónComo a brisa tocas em meu coração
Y me rindo a la dulce y suave emociónE eu me rendo doce suave emoção!
En el centro de atención radiante como el solNa berlinda radiante como o sol
En tus brazos tu hijo me sonríeNos teus braços o teu filho a me sorrir
Tanto amor guardado en tu corazónTanto amor guardado em teu coração
Para míPara mim!

Yo, pequeño, no merezco tenerte en míEu pequeno não mereço ter-te em mim
Pero me entrego por completo en tus manosMas me entrego todo inteiro em tuas mãos
Me transformas y alimentas mi fe, madre de NazaretMe transforma e alimenta a minha fé, mãe de Nazaré!
Es un tiempo propicio para la oraciónÉ um tempo favorável de oração
Para compartir unidad y amorDe partilha de unidade e de amor
Alegres juntos vamos a celebrarAlegres juntos vamos celebrar
Tu vela alrededor de tu altarO teu círio ao redor do teu altar!
No eres Dios ni quieres ser asíNão és Deus nem queres que seja assim
Tu sí te hizo madre del SalvadorO teu sim te fez a mãe do Salvador

Entre todas, sin duda eres la más grandeEntre todas certamente és a maior
Madre de fe, elegida por Nuestro CreadorMãe de fé! Escolhida pelo Nosso Criador
¿Cómo no darte mi corazón?Como posso não te dar meu coração
Y este mar de peregrinos pidiendoE este mar de peregrinos a pedir
Tu intercesiónTua intercessão!
Y allí donde la imagen nos lleveE lá onde a imagem nos levar
En las novenas, familias te siguenNas novenas famílias a te seguir
Querida madre, alimenta nuestra feMãe querida alimenta a nossa fé
Virgen Santa María de NazaretVirgem santa Maria de Nazaré
Que seas nuestro amparo y protecciónSeja assim nosso amparo e proteção
Nuestros pasos siguen en tu direcciónNossos passos seguem em tua direção
Nuestras velas se encienden para tiNossos círios se acendem para ti
Madre de feMãe de fé!

Nuestro canto eleva a Dios nuestra alabanzaNosso canto entoa a Deus nosso louvor
Y el deseo de elevar nuestro clamorE o desejo de elevar nosso clamor
Nos lleva a la vida del hermanoNos reporta para a vida do irmão
Eso es ser cristianoIsso é ser cristão!