Filhos da Lua

Hijos de la Luna

Filhos da Lua

El Sol del mediodía hace que la tierra parezca temblarO Sol do meio dia faz a terra parecer estremecer
El mar se balancea golpeando a tu puertaO mar balança batendo á sua porta
Mientras el viento lleva las dunas a donde no se puede verEnquanto o vento carrega as dunas pra onde não se pode ver
¡Oh, no puede ser!Oh, não pode ser!

Todos son dueños de un entorno tan extensoSão todos donos de um ambiente tão extenso
Que el mundo exterior no importaQue o mundo lá fora não importa
Allá va el viejo pescador bajo el manzanoLa vai macieira o velho pescador
Noches despierto como sus hermanos de la tierra mágicaNoites acordado como seus irmãos da terra mágica

Hijos de la Luna, contrarios al progresoFilhos da Lua, avessos ao progresso
Dueños de los manglaresDonos dos mangues
Siervos de un rey niñoServos de um rei menino
Don Sebastián, el toro coronadoDon sebastião o touro coroado
Que avisa a sus hijos del pronto regresoQue avisa seus filhos do breve regresso

Su fe es lo que ellos miranSua fé é o que eles olham
Su color es lo que más fascinaSua cor é o que mais fascina
Las leyendas alrededor de la isla niñaAs lendas em torno da ilha menina
Isla de sábanas es todo lo que todos sueñanIlha de lençóis é tudo o que todos sonham

Hijos de la Luna, contrarios al progresoFilhos da Lua avessos ao progresso
Dueños de los manglares, siervos de un rey niño, Don Sebastián, el toro coronadoDonos dos mangues servos de um rei menino dom sebastião o touro coroado
Que avisa a sus hijos del pronto regresoQue avisa seus filhos do breve regresso

Lugar misterioso de donde nada se puede llevar, archipiélago de Maiau, municipio de CurupuruMisterioso lugar se onde nada se pode levar arquipélago de maiau município de curupuru
De allí no se lleva nada más que la voluntad de quedarseDe la nada se leva mas a vontade e de ficar
En la isla de los hijos albinos de la LunaNa ilha dos filhos albinos da Lua
Descanso del cielo azulDescanso do céu azul