Five Hours in Pieces (다섯시간의 조각들)

Cinco Horas en Pedazos

Five Hours in Pieces (다섯시간의 조각들)

Oh, aunque anoche estuvo bastante nublado
Oh, 비록 어젯밤은 꽤 흐렸어도
Oh, birok eojetbameun kkwae heuryeosseodo
esta mañana prometo que estará bien, solo
오늘 아침은 괜찮을 걸 다짐해 홀로
oneul achimeun gwaenchaneul geol dajimhae hollo
el mundo no parece estar de mi lado
세상이 역시나 내 편은 아닌가
sesang-i yeoksina nae pyeoneun anin-ga
inténtalo cuantas veces quieras, estoy bien así
몇 번이고 덤벼봐 난 괜찮으니까
myeot beonigo deombyeobwa nan gwaenchaneunikka
no sé cuántas noches he pasado llorando
울다 잠든 밤이 며칠 밤인지
ulda jamdeun bami myeochil baminji
creo que ya me he acostumbrado a esto
모르겠다 이젠 꽤나 익숙해졌나봐
moreugetda ijen kkwaena iksukaejyeonnabwa
aunque a veces es difícil
가끔은 힘들어도
gakkeumeun himdeureodo
me prometí que aguantaría, que resistiría
꾹 참아보겠다 견뎌낸다 했잖아
kkuk chamabogetda gyeondyeonaenda haetjana

esta noche vuelvo a pedir
이 밤 또 빌어
i bam tto bireo
si pudieras cumplir mi deseo
소원을 들어준다면
sowoneul deureojundamyeon
Escúchame, escúchame, ámame
Hear me, 들어줘, love me
Hear me, deureojwo, love me
porque así es peligroso
이대로는 위험하니까
idaeroneun wiheomhanikka

ahora tengo miedo, no tengo confianza
이제 난 겁이 나, 자신이 없잖아
ije nan geobi na, jasini eopjana
aunque grite, no sé si habrá alguien
소리 질러봤자, 아무도 없을까봐
sori jilleobwatja, amudo eopseulkkabwa
si desaparezco, nadie lo sabrá
지금 사라져도 아무도 모르겠지만
jigeum sarajyeodo amudo moreugetjiman
pero no quiero ser olvidado
잊혀지고 싶지 않아
ichyeojigo sipji ana
abrázame, aunque esté cansado y caiga
안아줘 나 지치고 넘어져도
anajwo na jichigo neomeojyeodo
sujétame, aunque a veces me tambalee
잡아줘 가끔은 좀 흔들려도
jabajwo gakkeumeun jom heundeullyeodo
no estoy acostumbrado, pero es bastante cálido
익숙하지 않아, 꽤나 따스하잖아
iksukaji ana, kkwaena ttaseuhajana
grita, ah, ah, cualquiera, ámame
소리 질러봐, ah, ah, 누구라도 love me
sori jilleobwa, ah, ah, nugurado love me

sin falta, sí, llegó la mañana
어김없이, yeah, 찾아온 아침
eogimeopsi, yeah, chajaon achim
todos, vamos a estar tranquilos, la mente está clara
Everybody, gonna be chill, 정신 상태는 다다랐지
Everybody, gonna be chill, jeongsin sangtaeneun dadaratji
tiempo, detente, mis pies están atrapados
시간아 멈춰줘 발바닥이 걸려서
sigana meomchwojwo balbadagi geollyeoseo
aunque me caiga, me levantaré y gritaré
넘어진대도 난 그대로 일어나 소리 질러 보일 테니
neomeojindaedo nan geudaero ireona sori jilleo boil teni
no sé cuántas noches he pasado llorando
울다 잠든 밤이 며칠 밤인지
ulda jamdeun bami myeochil baminji
creo que ya me he acostumbrado a esto
모르겠다 이젠 꽤나 익숙해졌나봐
moreugetda ijen kkwaena iksukaejyeonnabwa
aunque a veces es difícil
가끔은 힘들어도
gakkeumeun himdeureodo
me prometí que aguantaría, que resistiría
꾹 참아보겠다 견뎌낸다 했잖아
kkuk chamabogetda gyeondyeonaenda haetjana

esta noche vuelvo a pedir
이 밤 또 빌어
i bam tto bireo
si pudieras cumplir mi deseo
소원을 들어준다면
sowoneul deureojundamyeon
Escúchame, escúchame, ámame
Hear me, 들어줘, love me
Hear me, deureojwo, love me
porque así es peligroso
이대로는 위험하니까
idaeroneun wiheomhanikka

ahora tengo miedo, no tengo confianza
이제 난 겁이 나, 자신이 없잖아
ije nan geobi na, jasini eopjana
aunque grite, no sé si habrá alguien
소리 질러봤자, 아무도 없을까봐
sori jilleobwatja, amudo eopseulkkabwa
si desaparezco, nadie lo sabrá
지금 사라져도 아무도 모르겠지만
jigeum sarajyeodo amudo moreugetjiman
pero no quiero ser olvidado
잊혀지고 싶지 않아
ichyeojigo sipji ana
abrázame, aunque esté cansado y caiga
안아줘 나 지치고 넘어져도
anajwo na jichigo neomeojyeodo
sujétame, aunque a veces me tambalee
잡아줘 가끔은 좀 흔들려도
jabajwo gakkeumeun jom heundeullyeodo
no estoy acostumbrado, pero es bastante cálido
익숙하지 않아, 꽤나 따스하잖아
iksukaji ana, kkwaena ttaseuhajana
grita, ah, ah, cualquiera, ámame
소리 질러봐, ah, ah, 누구라도 love me
sori jilleobwa, ah, ah, nugurado love me

sin ningún sonido
아무 소리 없이
amu sori eopsi
sé que iluminé esta noche
이 밤을 비춘걸 알아
i bameul bichun-geol ara
una noche que cambió de la noche a la mañana
하루아침 사이 바뀐 밤
haruachim sai bakkwin bam
ya no vuelvas (Uh)
이제 돌아오지 마 (Uh)
ije doraoji ma (Uh)
al final, otra vez me dejaste y me empujaste
결국엔 또 날 떠나갔고 날 밀어냈고
gyeolgugen tto nal tteonagatgo nal mireonaetgo
cantando con la mente en blanco, quiero llamar tu nombre, liberarme
정신이 나간 채 노래를 불러, 이름을 불러 하고파 후련
jeongsini nagan chae noraereul bulleo, ireumeul bulleo hagopa huryeon
un escaparate lleno de mis ojos, la brújula se rompió
두 눈에 잠긴 장식장 고장이 나버린 나침반
du nune jamgin jangsikjang gojang-i nabeorin nachimban
cantando, llenando el corazón que se ha agujereado, uh
노래를 부르다 구멍이 나버린 마음에 가득 채워, uh
noraereul bureuda gumeong-i nabeorin ma-eume gadeuk chaewo, uh

ahora tengo miedo, no tengo confianza
이제 난 겁이 나, 자신이 없잖아
ije nan geobi na, jasini eopjana
aunque grite, no sé si habrá alguien
소리 질러봤자, 아무도 없을까봐
sori jilleobwatja, amudo eopseulkkabwa
si desaparezco, nadie lo sabrá
지금 사라져도 아무도 모르겠지만
jigeum sarajyeodo amudo moreugetjiman
pero no quiero ser olvidado
잊혀지고 싶지 않아
ichyeojigo sipji ana
abrázame, aunque esté cansado y caiga
안아줘 나 지치고 넘어져도
anajwo na jichigo neomeojyeodo
sujétame, aunque a veces me tambalee
잡아줘 가끔은 좀 흔들려도
jabajwo gakkeumeun jom heundeullyeodo
no estoy acostumbrado, pero es bastante cálido
익숙하지 않아, 꽤나 따스하잖아
iksukaji ana, kkwaena ttaseuhajana
grita, ah, ah, cualquiera, ámame
소리 질러봐, ah, ah, 누구라도 love me
sori jilleobwa, ah, ah, nugurado love me