Goosebumps

Escalofríos

Goosebumps

Ooh
Ooh
Ooh
La-la-la, la-la, la-la, la-la-la
La-la-la, la-la, la-la, la-la-la
La-la-la, la-la, la-la, la-la-la
Esto me pone la piel de gallina
아 이거 완전 소름 돋는데
a igeo wanjeon soreum donneunde

No hago lo que otros han hecho
남들이 했던 건 안 해
namdeuri haetdeon geon an hae
No importa cuál sea la respuesta correcta
정답이 뭐라든 간에
jeongdabi mworadeun gane
Crea algo nuevo, paradigma
새롭게 만들어, paradigm
saeropge mandeureo, paradigm
Elige un camino, sal de mi zona
선택해 붙던가, get out my zone
seontaekae butdeon-ga, get out my zone
No me importa
I don't mind
I don't mind
Confianza fundamentada
근거 있는 자신감
geun-geo inneun jasin-gam
Subiendo alto, considerando la ingravidez, sí
올라가 높게 여긴 무중력 상태, yeah
ollaga nopge yeogin mujungnyeok sangtae, yeah
Sube el volumen, sube fuerte
Turn it up, turn it up loud
Turn it up, turn it up loud
Ahora que lo real ha salido, reúnete
진짜가 나왔으니 모여라
jinjjaga nawasseuni moyeora
Atrapados en un molde
틀 안에 갇혀 있어 죄다
teul ane gachyeo isseo joeda
Yo claramente soy diferente, shu–
난 딱 봐도 확실히 다르잖아, shu–
nan ttak bwado hwaksilhi dareujana, shu
Aunque esté quieto, sigo subiendo de nivel, sí, sí
가만히 있어도 계속 Level up, yeah, yeah
gamanhi isseodo gyesok Level up, yeah, yeah
Hoy rompemos las reglas, dejamos las normas atrás
오늘은 break the rules, 규칙은 뒤로해
oneureun break the rules, gyuchigeun dwirohae
Avanzamos sin demora
지체 없이 전진해
jiche eopsi jeonjinhae

Conoces esta sensación, en este juego que ha comenzado, el ganador soy yo
이 느낌 알잖아 시작된 game에 승자는 바로 나
i neukkim aljana sijakdoen gamee seungjaneun baro na
Aumenta la velocidad, atraviesa el cielo
속도를 높여 하늘을 뚫어
sokdoreul nopyeo haneureul ttureo
Abre los ojos, un mundo brillante se despliega ante ti
눈을 떠 찬란한 세계가 네 앞에 펼쳐진다
nuneul tteo challanhan segyega ne ape pyeolchyeojinda
(Completamente)
(완전)
(wanjeon)

Escalofríos
Goosebumps
Goosebumps
Escalofríos
Goosebumps
Goosebumps
El frío en tu cuerpo se estremece
얼음 네 몸 안에 전율이 bang
eoreum ne mom ane jeonyuri bang

Despierta profundamente dormido, despierta
깊숙이 잠든 너를 깨워 깨워
gipsugi jamdeun neoreul kkaewo kkaewo
Toma el camino, lánzate
Hit the road, 던져
Hit the road, deonjyeo
Es hora, sígueme, sigue
시간이 됐으니 따라와, follow
sigani dwaesseuni ttarawa, follow

Mira hacia arriba en el escenario, lo mejor, ¿eh?
Look up at the 무대 위에 최고, huh
Look up at the mudae wie choego, huh
Lo logré, mantuve mis palabras, ¿eh?
I made it, 뱉은 말은 지켜, huh
I made it, baeteun mareun jikyeo, huh
La luz del crecimiento, mi velocidad es el doble
성장의 빛 내 속도는 두 배속
seongjang-ui bit nae sokdoneun du baesok
Con solo aparecer, ellos naturalmente, aún tienen escalofríos
등장만으로 걔들은 당연하게, still got goosebumps
deungjangmaneuro gyaedeureun dang-yeonhage, still got goosebumps
Jefe, volteamos todo, nos levantamos
Boss, 다 뒤집어 난리 쳐 일어서
Boss, da dwijibeo nalli chyeo ireoseo
Entro en tu centro, aprieto el puño bien fuerte en ese centro
난 너의 중심으로 들어가 주먹을 꽉 쥐어 그 중심 가운데
nan neoui jungsimeuro deureoga jumeogeul kkwak jwieo geu jungsim gaunde
Izamos nuestra bandera más alto, en el centro
더 위로 높이 우리 깃발을 꽂아, flag
deo wiro nopi uri gitbareul kkoja, flag

Esos que solo hablan mucho
저 저 저, 말만 많은 애들 다
jeo jeo jeo, malman maneun aedeul da
Retrocedan, por favor, no pierdan mi tiempo, sí
물러서 더 더 더는 please don't waste my time, yeah
mulleoseo deo deo deoneun please don't waste my time, yeah
Sube el volumen, sube fuerte
Turn it up, turn it up loud
Turn it up, turn it up loud
La noche es corta, apúrate y reúnete
이 밤은 짧아 어서 모여라
i bameun jjalba eoseo moyeora
La mirada que se cruza
마주친 눈빛
majuchin nunbit
Tú también ya lo sabes
너도 이미 알고 있는 걸
neodo imi algo inneun geol

Conoces esta sensación, en este juego que ha comenzado, el ganador soy yo
이 느낌 알잖아 시작된 game에 승자는 바로 나
i neukkim aljana sijakdoen gamee seungjaneun baro na
Aumenta la velocidad, atraviesa el cielo
속도를 높여 하늘을 뚫어
sokdoreul nopyeo haneureul ttureo
Dame una emoción que nunca antes haya sentido
한 번도 느껴 본 적 없는 떨림을 줘
han beondo neukkyeo bon jeok eomneun tteollimeul jwo
(Completamente)
(완전)
(wanjeon)

Escalofríos
Goosebumps
Goosebumps
Escalofríos
Goosebumps
Goosebumps
El frío en tu cuerpo se estremece
얼음 네 몸 안에 전율이 bang
eoreum ne mom ane jeonyuri bang
Despierta profundamente dormido, despierta
깊숙이 잠든 너를 깨워 깨워
gipsugi jamdeun neoreul kkaewo kkaewo
Toma el camino, lánzate
Hit the road, 던져
Hit the road, deonjyeo
Es hora, sígueme, sigue
시간이 됐으니 따라와, follow
sigani dwaesseuni ttarawa, follow

En este espacio escondido en la oscuridad
어둠에 숨죽인 이 공간 속
eodume sumjugin i gonggan sok
Listos para la acción, ahora es nuestro turno
Ready to action, 이젠 this time is our turn
Ready to action, ijen this time is our turn
No tengas miedo, bebé, nunca antes habíamos sentido
두려워하지 마, baby, 이제껏 몰랐던
duryeowohaji ma, baby, ijekkeot mollatdeon
El rugido de los sentidos
감각들의 아우성
gamgakdeurui auseong

(Shu–) Siguiendo el ritmo de la voz
(Shu–) 목소리에 발맞춰
(Shu–) moksorie balmatchwo
(Shu–) Grita más fuerte
(Shu–) 더 크게 널 소리쳐
(Shu–) deo keuge neol sorichyeo
(Shu–) Las reglas desaparecen
(Shu–) 원칙들이 사라져
(Shu–) wonchikdeuri sarajyeo
Incluso yo, me renuevo
내가 봐도 내가 새로워져
naega bwado naega saerowojyeo
(Shu–) escalofríos, escalofríos, escalofríos (sí, sí)
(Shu–) goosebumps, goosebumps, goosebumps (yeah, yeah)
(Shu–) goosebumps, goosebumps, goosebumps (yeah, yeah)
Es hora, no necesitas seguir otras palabras, sígueme
시간이 됐어 다른 말은 따를 필요 없지 나를 따라와
sigani dwaesseo dareun mareun ttareul piryo eopji nareul ttarawa

Escalofríos
Goosebumps
Goosebumps
(La-la-la, la-la, la-la)
(La-la-la, la-la, la-la)
(La-la-la, la-la, la-la)
Escalofríos
Goosebumps
Goosebumps
(La-la-la, la-la, la-la)
(La-la-la, la-la, la-la)
(La-la-la, la-la, la-la)
Hacia adelante, hacia adelante
앞으로 앞으로
apeuro apeuro
Hacia el final del mundo
J저기 세상 끝으로
Jjeogi sesang kkeuteuro
Hacia adelante, hacia adelante
앞으로 앞으로
apeuro apeuro
Apúrate y sígueme, wow
어서 나를 따라와, wow
eoseo nareul ttarawa, wow