RUN RUN BAREFOOT (맨발의 청춘)

CORRE CORRE DESCALZO (Juventud Descalza)

RUN RUN BAREFOOT (맨발의 청춘)

No tengo un respaldo ni una visión
이렇다할 빽도 비젼도
ireotahal ppaekdo bijyeondo
ahora mismo no hay nada
지금 당장은 없고
jigeum dangjang-eun eopgo
sin contar que soy joven, soy un cadáver
젊은 것 빼면 시체지만
jeolmeun geot ppaemyeon sichejiman
pero tengo un sueño
난 꿈이 있어
nan kkumi isseo
imagina cómo serás
먼 훗날 내 덕에 호강할
meon hunnal nae deoge hoganghal
cuando gracias a mí vivas bien
너의 모습 그려봐
neoui moseup geuryeobwa
si no arriesgas, no ganas, ¿no?
밑져야 본전 아니겠니?
mitjyeoya bonjeon anigenni?
camina por tu vida (cada día), camina por tu vida
네 인생 (every day), 네 인생 걸어보렴
ne insaeng (every day), ne insaeng georeoboryeom

¿Qué tan apurado estás? Yo voy a mi ritmo (cada día)
뭐 그리 급하다고 나는 나대로 go (every day)
mwo geuri geupadago naneun nadaero go (every day)
Donde mis pies toquen, ahí voy, mi camino es a mi manera
발이 닿는 곳에 딛어 내 길은 내 맘대로
bari danneun gose dideo nae gireun nae mamdaero
una maratón hacia mis sueños, corriendo a mi propio paso
내 꿈을 향한 marathon race, 달려가 my own pace
nae kkumeul hyanghan marathon race, dallyeoga my own pace
llegó el momento para mí, voy a aprovechar la oportunidad
돌고 돌아 내게도 온 timing, I'll grab the chance
dolgo dora naegedo on timing, I'll grab the chance
lo que ves de mí ahora
네가 보는 지금의 나의 모습
nega boneun jigeumui naui moseup
no es todo lo que soy (ooh, ah, ooh, ah)
그게 전부는 아니야 (ooh, ah, ooh, ah)
geuge jeonbuneun aniya (ooh, ah, ooh, ah)
no falta mucho para que se abra
멀지 않아 열릴거야
meolji ana yeollilgeoya
mi época dorada-ada-ada-ada-ada-ada
나의 전성시대-대-대-대-대-대
naui jeonseongsidae-dae-dae-dae-dae-dae

El camino es largo, así que me siento triste
갈 길이 멀기에 서글픈 나는
gal giri meolgie seogeulpeun naneun
ahora soy una juventud descalza (ooh, ah, ooh, ah)
지금 맨발의 청춘 (ooh, ah, ooh, ah)
jigeum maenbarui cheongchun (ooh, ah, ooh, ah)
pero no me voy a detener aquí
나 하지만 여기서 멈추진 않을 거야
na hajiman yeogiseo meomchujin aneul geoya
voy a- (voy a) seguir (seguir) y seguir, seguir, seguir, seguir, seguir
간– (간) –다 (다) 와다, 다, 다, 다, 다, 다, 다
gan– (gan) –da (da) wada, da, da, da, da, da, da
solo quédate a mi lado
그저 넌 내 곁에 머문 채
geujeo neon nae gyeote meomun chae
y solo mírame (woo, woo)
나를 지켜보면 돼 (woo, woo)
nareul jikyeobomyeon dwae (woo, woo)
algún día estaré frente a ti
나 언젠간 너의 앞에
na eonjen-gan neoui ape
te traeré todo este mundo (hey)
이 세상을 전부 가져다 줄꺼야 (hey)
i sesang-eul jeonbu gajyeoda julkkeoya (hey)

Día tras día, soñando con mi futuro (soñando)
Day by day, 내 미래를 dreaming (dreaming)
Day by day, nae miraereul dreaming (dreaming)
siempre estás a mi lado, quédate aquí (quédate aquí)
내 옆에 넌 언제나, stay here (stay here)
nae yeope neon eonjena, stay here (stay here)
creo que ese momento llegará para mí (para mí)
그 순간이 온다 믿어 내게도 (내게도)
geu sun-gani onda mideo naegedo (naegedo)
no me detendré, seguiré así
멈추지 않아 난 그대로
meomchuji ana nan geudaero

Sigue caminando, la vida es una apuesta
그대로 걸어 인생은 gamble
geudaero georeo insaeng-eun gamble
una sola oportunidad, no te arrepientas, al final todo
한번뿐인 choice, 후회 말어 어차피 결국 모든게
hanbeonppunin choice, huhoe mareo eochapi gyeolguk modeun-ge
saldrá como quieres, como deseas, como esperas
원대로 뜻대로 맘대로 잘 풀릴걸
wondaero tteutdaero mamdaero jal pullilgeol
confía en mí y sígueme
속는 셈 치고 날 믿고 따라줘
songneun sem chigo nal mitgo ttarajwo

Lo que ves de mí ahora
네가 보고 있는 지금의 나의 모습도
nega bogo inneun jigeumui naui moseupdo
no es todo lo que soy (no es todo lo que soy)
내 전부는 아니야 (전부는 아니야)
nae jeonbuneun aniya (jeonbuneun aniya)
no falta mucho para que se abra
멀지않아 열릴거야
meoljiana yeollilgeoya
mi época dorada-ada-ada-ada-ada-ada
나의 전성시대-대-대-대-대-대
naui jeonseongsidae-dae-dae-dae-dae-dae

El camino es largo, así que me siento triste
갈 길이 멀기에 서글픈 나는
gal giri meolgie seogeulpeun naneun
ahora soy una juventud descalza (ooh, ah, ooh, ah)
지금 맨발의 청춘 (ooh, ah, ooh, ah)
jigeum maenbarui cheongchun (ooh, ah, ooh, ah)
pero no me voy a detener aquí
나 하지만 여기서 멈추진 않을 거야
na hajiman yeogiseo meomchujin aneul geoya
voy a- (voy a) seguir (seguir) y seguir, seguir, seguir, seguir, seguir
간– (간) –다 (다) 와다, 다, 다, 다, 다, 다, 다
gan– (gan) –da (da) wada, da, da, da, da, da, da
solo quédate a mi lado
그저 넌 내 곁에 머문 채
geujeo neon nae gyeote meomun chae
y solo mírame (woo, woo)
나를 지켜보면 돼 (woo, woo)
nareul jikyeobomyeon dwae (woo, woo)
algún día estaré frente a ti
나 언젠간 너의 앞에
na eonjen-gan neoui ape
te traeré todo este mundo (voy a aprovechar la oportunidad)
이 세상을 전부 가져다 줄꺼야 (I'll grab the chance)
i sesang-eul jeonbu gajyeoda julkkeoya (I'll grab the chance)

Endereza la espalda, ¿qué tan apurado estás?
등짝좀 펴임마, 급할거 뭐있니?
deungjjakjom pyeoimma, geupalgeo mwoinni?
Quiero ir allí, no te preocupes
I wanna go there don't worry
I wanna go there don't worry
Es hora de bailar, sí, hazlo como sientas
Dance time, yeah, 느낌가는대로 해
Dance time, yeah, neukkimganeundaero hae
voy a- (voy a) seguir (seguir) y seguir, seguir, seguir, seguir, seguir
간– (간) –다 (다) 와다, 다, 다, 다, 다, 다, 다
gan– (gan) –da (da) wada, da, da, da, da, da, da

Al final, la vida es un gran
어차피 인생은 한판의 멋진
eochapi insaeng-eun hanpanui meotjin
juego de apuestas (ooh, ooh, ooh)
도박과 같은 것 (ooh, ooh, ooh)
dobakgwa gateun geot (ooh, ooh, ooh)
Así que corre hasta que tus pies suden
자 맨발에 땀나도록 뛰는 거야
ja maenbare ttamnadorok ttwineun geoya
por mi juventud (hey, sí, todos digan)
내 청춘을 위하여 (hey, yeah, everybody say)
nae cheongchuneul wihayeo (hey, yeah, everybody say)

Día tras día, soñando con mi futuro
Day by day, 내 미래를 dreaming
Day by day, nae miraereul dreaming
siempre estás a mi lado, quédate aquí
내 옆에 넌 언제나 stay here
nae yeope neon eonjena stay here
creo que ese momento llegará para mí
그 순간이 온다 믿어 내게도
geu sun-gani onda mideo naegedo
no me detendré, seguiré así
멈추지 않아 난 그대로
meomchuji ana nan geudaero