Tell Me (말해줘)

Dime (말해줘)

Tell Me (말해줘)

Algún día, allá en la distancia
언젠가 저기 멀리에
eonjen-ga jeogi meollie
creo que llegaré, eso es lo que pienso
가게 될 거라고 믿고 있어 난
gage doel georago mitgo isseo nan
Algún día, tú y yo tomaremos de la mano
언젠가 너와 나 손을 잡고
eonjen-ga neowa na soneul japgo
lloraremos y reiremos hasta que nos cansemos
함께 울고 웃자 지칠 때까지
hamkke ulgo utja jichil ttaekkaji

¿Será este el final?
마지막일까
majimagilkka
No siento ni el eco de tu voz
잔향조차 느껴지지 않는데
janhyangjocha neukkyeojiji anneunde
Solo por hoy
오늘만큼만
oneulmankeumman
sacudiré todo el arrepentimiento
후회조차 남김없이 털어내다
huhoejocha namgimeopsi teoreonaeda

¿Por qué el viento suave me hiere tanto?
왜 살랑이는 바람이 난 날카로운지
wae sallang-ineun barami nan nalkarounji
¿Por qué el sol cálido quema tanto?
따사로운 햇살이 뜨거운지
ttasaroun haetsari tteugeounji
Dímelo, no es tu culpa
말해줘, 네 탓이 아냐
malhaejwo, ne tasi anya
Caminemos juntos
함께 걷자
hamkke geotja
¿Por qué hasta las letras pequeñas son más pesadas para mí, sí?
왜 작은 글씨마저 내겐 더 무거운지, yeah
wae jageun geulssimajeo naegen deo mugeounji, yeah
Solo espero que sea un malentendido
그저 내가 느끼는 오해였길
geujeo naega neukkineun ohaeyeotgil
Dímelo, has tenido un mal rato, todo bien
말해줘, 고생했어 다 다
malhaejwo, gosaenghaesseo da da
Vamos juntos
같이 가자
gachi gaja

Desde uno hasta diez, quisiera que lo supieras
하나부터 열까지, 알았으면 좋겠대
hanabuteo yeolkkaji, arasseumyeon joketdae
Hoy también me comparo, sería bueno aprender de ti
오늘도 난 비교돼, 보고 배우면 좋겠대
oneuldo nan bigyodwae, bogo bae-umyeon joketdae
Yo también estoy tratando de odiarme
나도 내가 미워지려 해
nado naega miwojiryeo hae
me decepciono a mí mismo, sí
내가 나를 실망하게 돼, yeah
naega nareul silmanghage dwae, yeah
Sí, chocando y siendo golpeado aquí y allá
Yeah, 여기저기 부딪치고 치여
Yeah, yeogijeogi buditchigo chiyeo
Sí, lo más valioso soy yo, ¿por qué?
Yeah, 누구보다 소중한 건 나인데 왜
Yeah, nuguboda sojunghan geon nainde wae
¿Por qué me canso solo de estar alerta?
왜 눈치 보는 것만으로 지쳐가네
wae nunchi boneun geonmaneuro jichyeogane

Quiero intentarlo hasta el final
마지막까지 해볼래
majimakkaji haebollae
sin saber si es el final
마지막인지 모르게
majimaginji moreuge
brillando más que las estrellas que aparecen lejos
저 멀리 떠오르는 별들보다
jeo meolli tteooreuneun byeoldeulboda
quiero brillar
내가 반짝이게
naega banjjagige

¿Por qué el viento suave me hiere tanto?
왜 살랑이는 바람이 난 날카로운지
wae sallang-ineun barami nan nalkarounji
¿Por qué el sol cálido quema tanto?
따사로운 햇살이 뜨거운지
ttasaroun haetsari tteugeounji
Dímelo, no es tu culpa
말해줘, 네 탓이 아냐
malhaejwo, ne tasi anya
Caminemos juntos
함께 걷자
hamkke geotja
¿Por qué hasta las letras pequeñas son más pesadas para mí?
왜 작은 글씨마저 내겐 더 무거운지
wae jageun geulssimajeo naegen deo mugeounji
Solo espero que sea un malentendido
그저 내가 느끼는 오해였길
geujeo naega neukkineun ohaeyeotgil
Dímelo, has tenido un mal rato, todo bien
말해줘, 고생했어 다 다
malhaejwo, gosaenghaesseo da da
Vamos juntos
같이 가자
gachi gaja

Deseaba que mañana no llegara
내일이 오지 않길 바랐고
naeiri oji an-gil baratgo
atrapado en los lamentos de hoy
오늘의 미련 속에 갇혀서
oneurui miryeon soge gachyeoseo
el tiempo que se repite cada día
매일 반복되는 시간이
maeil banbokdoeneun sigani
me hace sentir ansioso
날 애타게 하는데
nal aetage haneunde
¿Estaré bien aunque falle?
실패해도 나 괜찮을까
silpaehaedo na gwaenchaneulkka
Sin un lugar a donde ir, estar solo es difícil
기댈 곳 없이 혼자는 버거워
gidael got eopsi honjaneun beogeowo
Voy a dar un paso más
한 걸음 더 가볼게
han georeum deo gabolge
para no tener arrepentimientos
후회 따위는 없게
huhoe ttawineun eopge

¿Por qué sigo estancado en el mismo lugar?
왜 아직까지 혼자만 제자리 같은지
wae ajikkaji honjaman jejari gateunji
¿Es tonto perseguir sombras?
바보같이 그림자를 쫓는 건지
babogachi geurimjareul jjonneun geonji
Dímelo, entiende este sentimiento
말해줘, 이 맘을 알아
malhaejwo, i mameul ara
no es tu culpa
네 탓이 아냐
ne tasi anya
¿Por qué incluso las palabras que se ignoran son más pesadas para mí?
왜 웃어넘긴 말도 내겐 더 무거운지
wae useoneomgin maldo naegen deo mugeounji
Solo espero que sea un malentendido
그저 내가 느끼는 오해였길
geujeo naega neukkineun ohaeyeotgil
Dímelo, has tenido un mal rato, todo bien
말해줘, 고생했어 다 다
malhaejwo, gosaenghaesseo da da
Vamos juntos
같이 가자
gachi gaja

(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh) Extiéndeme tu mano primero
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh) 내게 먼저 손을 건네줘
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh) naege meonjeo soneul geonnejwo
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh) Dime que está bien
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh) 괜찮다 말해줘
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh) gwaenchanta malhaejwo
(Oh, oh, oh, oh) Has tenido un mal rato, todo bien, vamos juntos
(Oh, oh, oh, oh) 고생했어 다 다, 같이 가자
(Oh, oh, oh, oh) gosaenghaesseo da da, gachi gaja