Ela Sobe, Ela Desce

Zij Stijgt, Zij Daalt

Ela Sobe, Ela Desce

Zij stijgt, zij daalt, zij daalt, zij stijgt...Ela sobe ela desce, ela desce ela sobe...
Zij stijgt, zij daalt, zij daalt, zij stijgt...Ela sobe ela desce, ela desce ela sobe...

Zij stijgt, zij daalt, zij daalt, zij stijgt, op mijn schootEla sobe ela desce ela desce ela sobe, no meu colo
Neem maar, een slok uit mijn glas (2x)Pode, do meu copo um gole (2x)

Zij stijgt, zij daalt, op mijn schoot aait ze,Ela sobe ela desce, no meu colo faz carinho,
Ze maakt een ondeugend gezicht, ik hou van die glimlach.Faz carinha de safada, eu gosto desse sorrizinho.
Is het verboden? Wat dan nog? de VIP is van mij, klaar.É proibido? e dai? o camarote é meu já era.
Haar haar in mijn hand, kleren op de vloer, trap niet op de nieuwe era,Cabelo na mão, roupas no chão, não pisa no new era,
Wacht even kleine, want ik heb een verrassing, yeahEspera baixinha, porque eu tenho uma surpresa, yeah
Zie je dat pakketje daar boven op de tafel?Tá vendo aquele embrulho ali em cima da mesa?
Het is voor jou, ik wil je niet zo zien, wanhopig,É pra você, não quero te ver assim, carente,
Stijg en daal voor mij en je zult altijd de mijne zijn.Sobe e desce pra mim e vai ser minha pra sempre.
Braziliaanse vrouw, en de buitenlanders raken de weg kwijt,Mulher brasileira, e os gringos se perde,
Het is in de funk, pagode, het samba, altijd de rap. zij is guchiÉ no funk, pagode, no samba, sempre o rap. ela é guchi
Zij is prada,Ela é prada,
Compleet mijn persoon.Completa a minha pessoa.
Haar houding is als een meisje, vriend... ze is helemaal goed.O jeito é de menina, tio... ela é toda boa.

Zij stijgt, zij daalt, zij daalt, zij stijgt, op mijn schootEla sobe ela desce ela desce ela sobe, no meu colo
Neem maar, een slok uit mijn glas (4x)Pode, do meu copo um gole (4x)

Hé, niks vriend, ik ben als een milkshake, ik weet dat ze allemaalHey, nada tio, eu tô tipo um shake, eu sei todas são
Mooi zijn dus noem me maar fake.Lindas então me chama de fake.
De jonge meiden dansen, met mij worden ze opwindend.As novinha dança pampa, comigo fica as pampa.
In mijn bed is ze gek, maar op straat is ze een heilige.Na minha cama uma louca mais na rua uma santa.
Een van diegenen die danst als de muziek van oom speelt,Daquelas que dança quando o som do titio toca,
Noem me maar magnetron, als ze springt als popcorn.Me chama de microondas, se ela pula igual pipoca.
Zij stijgt, zij daalt, zij stijgt en gehoorzaamt.Ela sobe, ela desce, ela sobe e obedece.
Zij daalt, zij stijgt, ik denk dat iemand mijnEla desce ela sobe, acho que alguém ouviu minhas
Gebeden heeft gehoord.Prece.
Zonnen op een jacht in het Caribisch gebied, de nacht is van onsTomando um sol em um iate no caribe, a noite é nossa
Of,Óu,
Maar het feest is van de hangers.Mais a festa é do cabide.
Dus kom met weinig kleren, breng je gekke vriendinnen mee,Então vem com pouca roupa, tras suas amigas loucas,
Ik ben nooit tandarts geweest... maar ik zorg voor elke mond.Nunca fui dentista não... mais cuido de todas bocas.

Zij stijgt, zij daalt, zij daalt, zij stijgt, op mijn schootEla sobe ela desce ela desce ela sobe, no meu colo
Neem maar, een slok uit mijn glas (4x)Pode, do meu copo um gole (4x)

Zij daalt echt als ze 'uai' hoort, geborenEla desce de verdade é quando escuta 'uai', nascido
In Minas,Em minas,
Ja, ik wil doodgaan in Dubai, in mijn cabrioletSim quero morrer em dubai, dentro do meu conversível
Met 95 jaar,Com 95 anos,
Rookend de doboudinho, op het strand met mijn maatjes,Fumando o doboudinho, na praia com os meus manos,
Grappenmaak, nog heel jong, altijd vol hoop.Brincadeira muito novo, sempre cheio de esperança.
Dus klop op het hout maar pas op voor mijn schip.Então bate na madeira mas cuidado com a minha lancha.
Opgevoed met maatjes, noemt zich de versierder van meisjes,Criado com manos, se diz o pegador de minas,
Concurrentie met mijn vrienden, wij zijn al geboren inCompetir com os meus manos, nós já nascemos nas
Minas.Minas.
Iedereen kent mij, wie echt is verdedigt me, normaal vergeet nooitGeral me conhece, quem é real me defende, normal nunca
,Esquece,
Krijger die niet opgeeft, ik hou ervan als zeGuerreiro que não se rende, eu gosto assim, quando ela
Stijgt, zij daalt.Sobe, ela desce.
Pssht, dat is goed voor mij, de oom knipt met zijn vingers en het gebeurt.Psiu, tá bom pra mim, o tio estala o dedo e acontece.

Zij stijgt, zij daalt, zij daalt, zij stijgt, op mijn schootEla sobe ela desce ela desce ela sobe, no meu colo
Neem maar, een slok uit mijn glas (4x)Pode, do meu copo um gole (4x)