Escuridão

Oscuridad

Escuridão

¿Alguna vez has sentido como si el amor se acabara?Já sentiu como se o amor acabasse?
Incluso con el calor del verano, ¿tu corazón se congelara?Mesmo com o calor do verão, o coração congelasse?
Llegar a casa así, sin nadie con quien hablarChegar assim em casa, sem ninguém pra conversar
Tu madre frente a ti sin poder mirarteSua mãe na sua frente sem conseguir te olhar
Esa comida en la mesa parece no tener finAquele almoço na sala parece não ter fim
La sensación de que la vida se acabó para míA sensação de que a vida acabou pra mim
Mi padre, mi héroe, será recordado por siempreMeu pai, meu herói, por todo será lembrado
No soy su orgullo, debería haberme esforzado másNão sou o seu orgulho, devia ter me esforçado
Pero nunca es tarde, pensé para mí, jugando con la comidaMais nunca é tarde, pensei comigo, brincando com a comida
Es la verdad, porque nunca juego con la vidaÉ a verdade, porque eu nunca brinco com a vida
No es solo para dominar el mundoNão é só pra dominar o mundo
Quiero conquistarlos en estos 50 segundosEu quero conquistar vocês nesses 50 segundos
Así que ponte los auriculares, escucha con atenciónEntão coloque o fone, escuta com atenção
No es solo para que las chicas bajen hasta el sueloNão é só pras meninas descerem até o chão
Es poesía, mi vida, idea y emociónÉ poesia, minha vida, ideia e emoção
Es la luz que me guía en medio de la oscuridad en la que me encuentroÉ a luz que me guia em meio a escuridão em que me encontro
Me despierto rimando y siento que estoy listoAcordo rimando e sinto que eu tô pronto
Más entrenamiento, porque el vicario encuentra este cuentoMais treino, pois o vigário encontra este conto
Pero no, ya no caigo en esoMais não, eu não caio mais nessa
Prefiero caminar a mi manera que correr con prisaPrefiro andar do meu jeito, do que correr com pressa
Y ahora es mucho más fácil decir que es mi compañeroE agora é tão mais fácil falar que é meu parceiro
Quiero mirarte a los ojos cuando se trate de dineroQuero olhar nos seus olhos, quando a questão for dinheiro
Y la oscuridad que siento, se transmite a tiE a escuridão que eu sinto, passa pra você
Pero pasé mi prueba, mi prueba era vivirMais eu passei no meu teste, meu teste era viver

[Estribillo 2x][Refrão 2x]
En la oscuridad en la que vivo, siempre sigo mi caminoNa escuridão que vivo, sempre sigo o meu caminho
Tal vez solo, tal vez, pero nunca corro soloTalvez só, talvez, ó mais nunca corro sozinho
En la oscuridad en la que vivo, sigo subiendoNa escuridão que vivo, eu sigo na subida
Con la nariz sangrando, ¡carajo!, pero con la cabeza en altoCom o nariz sangrando, FODAS, porém de cabeça erguida

Si el cargador está lleno, entonces descárgalo ahoraSe o pente tá cheio, então eu descarrega agora
Antes de que suene la campana y el día termine afueraAntes que bata o sinal e o dia feche lá fora
Como una pelea de escuela que antes era una tonteríaTipo, uma treta de colégio antes era bobeira
Ahora es tan real como esta rima es verdaderaAgora é tão verdade, quanto essa rima é verdadeira
Y no fue escrita solo para ser recordadaE ela não foi escrita só pra ser lembrada
Mucho más que tinta, fue sangradaMuito mais do que tinta, ela foi sangrada
Antes corría por las venas, siempre hirviendoAntes corria aqui na veia, sempre a ferver
Ahora es parte de la mente, nunca lo olvidarásAgora é parte da mente, cê nunca vai esquecer
Que sea eterno mientras dure, hermano, ahora veQue seja eterno enquanto dure, mano, agora vai
En un año en Japón, los japoneses hablarán del UAIDaqui 1 ano no Japão, os japa falam do UAI
zero3um, el que tanto te molestabazero3um nego, que tanto te incomodou
Paralizado en tu fiesta cuando sonó nuestra canciónParalisado na sua festa, quando o nosso som tocou
Recuerdo las risas, el hablador burlónEu me lembro das risada, falador debochado
Ahora se inclina frente a mí, saluda agachadoAgora curva na minha frente, cumprimenta agachado
Pero no hay perdón, porque la pelea es una tonteríaMais não tem perdão, porque treta é bobeira
Puedes sentarte ahí con tu dinero, no hueles ni hiedesPode sentar ai com no$, você não fede nem cheira

[Estribillo 2x][Refrão 2x]
En la oscuridad en la que vivo, siempre sigo mi caminoNa escuridão que vivo, sempre sigo o meu caminho
Tal vez solo, tal vez, pero nunca corro soloTalvez só, talvez, ó mais nunca corro sozinho
En la oscuridad en la que vivo, sigo subiendoNa escuridão que vivo, eu sigo na subida
Con la nariz sangrando, ¡carajo!, pero con la cabeza en altoCom o nariz sangrando, FODAS, porém de cabeça erguida

Piensan que conocen y han visto la oscuridadVocês acham que conhecem e já viram escuridão
No saben lo difícil que es levantarse sin ayudaNão sabem quanto é difícil erguer sem estender a mão
No saben lo que es el sufrimiento cuando falta un panNão sabem o que é sofrimento quando falta um pão
Y es más fácil envidiar que ayudar, entoncesE é mais fácil invejar do que ajudar, então
Ya no aguanto escuchar a estos tipos quejarseEu não aguento mais ouvir esses manos reclamar
Pelear por nada en lugar de sumarBrigar por conta de nada ao invés de somar
Hablador de YouTube, cree que hace la diferenciaFalador de youtube, acha que faz diferença
Mi rap también es de fiesta, pero vale la penaMeu rap é de balada também, mas ele compensa

[Estribillo 2x][Refrão 2x]
En la oscuridad en la que vivo, siempre sigo mi caminoNa escuridão que vivo, sempre sigo o meu caminho
Tal vez solo, tal vez, pero nunca corro soloTalvez só, talvez, ó mais nunca corro sozinho
En la oscuridad en la que vivo, sigo subiendoNa escuridão que vivo, eu sigo na subida
Con la nariz sangrando, ¡carajo!, pero con la cabeza en altoCom o nariz sangrando, FODAS, porém de cabeça erguida