Pergunte quem - Jet Japa tiOteD

Demande qui - Jet Japa tiOteD

Pergunte quem - Jet Japa tiOteD

Ha ! tiOteD, Jet, Japa !Ha ! tiOteD, Jet, Japa !

Demande qui,Pergunte quem,
C'est dans le club, c'est la zero3un,Tá no club, é a zero3um,
Demande qui,Pergunte quem,
C'est à la maison, c'est la zero3un,Tá em casa, é a zero3um,
Demande qui,Pergunte quem,
Joue bien, tu connais,Joga beeem, você conhece,
Demande qui,Pergunte quem,
c'est le Jet, le Japa et le tiOteD. 2xé o Jet, o Japa e o tiOteD. 2x

Demande qui est arrivé en foutant le feu à la soirée,Pergunte quem andou chegando esparrando a balada,
Lançant ces rimes, dominant la nuit entière,Lançando aqueles versos, dominando a madrugada,
Entrée VIP, loge de folie,Entrada VIP, camarote alucinado,
Les filles entrent toutes, je vois personne rester ici,As minas tudo entrando, não vejo ninguém parado,

Regarde mon jardin, la pluie a fait des merveilles,Olha minha horta, chuveu virou lavoura,
Mon cupidon tire, avec une mitrailleuse,O meu cupido atira, com uma metralhadora,
Je rime tout le temps, je bosse tous les jours,Eu rimo o tempo todo, eu trampo é todo dia,
10% de mon cachet, c'est le prix de la loterie,10% do meu cachê, é o premio da loteria,

Pour tracer ton chemin, faut avoir du caractère,Pra traçar o seu caminho, tem que ter atitude,
J'y vais, volant de l'or, appelle-moi Robin des Bois,Eu vou, robando ouro, me chama de Robin Wood,
Celui qui ne court pas, laisse filer et perd la balle,Quem não corre atrás, deixa rolar e perde a bola,
J'ai vu, tôt dans la rue, ce qu'on n'apprend pas à l'école,Eu vi, cedo na rua o que não ensina na escola,

Tu sais c'est quoi, ouais, c'est ça, t'es au courant, non ?Sabe qual é, pois é, ja é, tá ligado né ?
Je suis né pour briller et pas pour être un loser,Nasci pra brilhar e não pra ser um zé,
J'ai tant à conquérir, je ne suis pas un inconnu,Tenho tanto há conquistar, não sou mais um qualquer,
J'ai tant à dire, mais le temps ne veut pas.Tenho tanto a falar, mais o tempo não quer.

Demande qui,Pergunte quem,
C'est dans le club, c'est la zero3un,Tá no club, é a zero3um,
Demande qui,Pergunte quem,
C'est à la maison, c'est la zero3un,Tá em casa, é a zero3um,
Demande qui,Pergunte quem,
Joue bien, tu connais,Joga beeem, você conhece,
Demande qui,Pergunte quem,
c'est le Jet, le Japa et le tiOteD. 2xé o Jet, o Japa e o tiOteD. 2x
Demande qui met le feu aux enceintes,Pergunte quem bota fogo nos auto-falaaante,
Qui a arrêté le temps, à cet instant,Quem parou o tempo, naquele instante,
T'a fait décoller, et devenir folle,Te fez sair do chão, e ficar maluca,
A rendu ta grand-mère furieuse, et ton grand-père a perdu sa perruque,Deixou sua vó bolada, e seu vô perde a peruca,

Je garde mon pantalon bas, à l'opposé de l'estime,Mantenho minha calça baixa, diferente da auto-estima,
J'adore quand ça descend, même si je regarde vers le haut,Adoro quando ela desce, mesmo assim olho pra cima,
Concentré, je ne tombe pas pour rien, mon nom c'est détermination,Focado, não caio atoa, meu nome é disposição,
Et dans l'air flotte la question, "QUI EST INQUIET ?"E no ar fica a pergunta, "QUEM TÁ PREOCUPADÃO?"
"JE SUIS INQUIET, OUI, OUI JE SUIS INQUIET !""TO PREOCUPADÃO, TO, TO PREOCUPADÃO !"

Je suis de retour, voilà le truc,To de volta é o seguinte,
Et l'idée c'est ça,E a idéia é essa,
Avant de chercher les embrouilles, j'ai appris à discuter,Antes de caçar treta, aprendi usar a conversa,

Ta meuf aime, je le sais,Sua mina gosta, eu sei,
Et tu devrais faire pareil,E você devia fazer igual,
Arrête de dire des conneries et profite que c'est national,Para de falar bosta e curtir que é nacional,

Demande comment il y a tant de gens dans mon cœur,Pergunta como tem tanta gente no meu coração,
Demande comment il y a tant de casquettes dans ma collection,Pergunta como tem tanto boné na minha coleção,
Tant d'argent, les gars pensent que j'ai gagné à la loterie,Tanta prata os cara cisma que eu ganhei na loteria,
Contrairement à toi, t'as laissé maman sans ses bijoux,diferente de você, deixou mamãe sem as bijoteria,
Demande qui,Pergunte quem,
C'est dans le club, c'est la zero3un,Tá no club, é a zero3um,
Demande qui,Pergunte quem,
C'est à la maison, c'est la zero3un,Tá em casa, é a zero3um,
Demande qui,Pergunte quem,
Joue bien, tu connais,Joga beeem, você conhece,
Demande qui,Pergunte quem,
c'est le Jet, le Japa et le tiOteD. 2xé o Jet, o Japa e o tiOteD. 2x

Demande qui, pourquoi tant de curiosité ?Pergunte quem, por que tanta curiosidade?
Les chiens fous qui dominent ta ville,Os cachorro louco que domina a sua cidade,
Je suis au courant, on ne plaît pas à tout le monde,To ligado, agente não agrada todo mundo,
Je m'entraîne toujours pour être le meilleur, fainéant,Treino sempre pra ser o melhor, vagabundo,
Mes montres sont géantes et mes chaînes sont en argent,Meus relógio são gigante e minhas corrente são de prata,
Quand on arrive, tout le monde s'arrête,Quando agente chega, todo mundo para,

Que s'est-il passé, que se passe-t-il ?O que aconteceu, o que está acontecendo?
Continuez la fête et les filles dansent,Continuem com a festa e as mina tão descendo,
Maintenant j'ai grandi, je ne suis plus un gamin,Agora eu cresci, não sou mais muleque,
Maintenant j'ai compris que je suis né pour le rap,Agora eu percebi que nasci foi pro rap,

Tu as de la jalousie et tu veux être zero3un,Você tem inveja e quer ser zero3um,
Ici c'est différent,Aqui é diferente,
Un pour tous, et tous pour un !Um por todos, e todos por um !

T'es nerveux, mais ne te bats pas avec moi,Você tá nervoso, mais não briga comigo,
Juste des gars sérieux, ta meuf est en danger,Só mano cabuloso, sua mina corre perigo,
C'est le style du coin, elle connaît le "uai",É o jeito mineiro, ela conhece o uai,
Ici c'est le Japonais qui parle, Hugo samouraï.Aqui quem fala é Japones, Hugo samurai.

Demande qui,Pergunte quem,
C'est dans le club, c'est la zero3un,Tá no club, é a zero3um,
Demande qui,Pergunte quem,
C'est à la maison, c'est la zero3un,Tá em casa, é a zero3um,
Demande qui,Pergunte quem,
Joue bien, tu connais,Joga beeem, você conhece,
Demande qui,Pergunte quem,
c'est le Jet, le Japa et le tiOteD. 2xé o Jet, o Japa e o tiOteD. 2x

Demande qui.Pergunte quem.
Demande qui.Pergunte quem.