De Verdade

De Verdad

De Verdade

Dolor de verdad es no poder hacer rap, hermano,Dor de verdade é não poder fazer rap tio,
Dolor de verdad es no poder hacer samba, ¿entendiste?,Dor de verdade é não poder fazer samba ouviu,
Dolor de verdad es intentar siempre que se pueda,Dor de verdade é fazer sempre que puder,
Y aún así, perder el amor de una mujer. ¡2x!E mesmo assim, perder o amor de uma mulher ! 2x

Dolor de verdad no se habla, se siente,Dor de verdade não é falada é sentida,
No homo, entiéndeme solo una vez en la vida,No homo vê se me entende só uma vez na vida,
El rap es sí, hermano, música, baile, arte,O rap é sim tio, música, dança, arte,
Quizás haya guerra, quizás incluso combate,Se pá tem guerra sim, se pá até combate,
Pero yo no, yo quiero un yate,Mais eu não, eu quero lancha,
Con vista al mar desde la terraza,Ter cobertura, com vista pro mar,
Y al mismo tiempo vigilando la calle,E ao mesmo tempo de olho na rua,

Dolor de verdad es llamar traidor a un amigo,Dor de verdade é chamar vacilão de parceiro,
Dolor de verdad es cambiar a un hermano por dinero,Dor de verdade é trocar um irmão por dinhero,
Elegido por Dios, mi único guía,Escolhido por Deus, meu unico olheiro,
Caminando con los auriculares en medio del tiroteo,Caminho com os fone de ouvido no meio do tiroteio,
Las balas me atraviesan y se llevan mi vanidad,As balas me atravessam e levam a minha vaidade,
En medio del desespero sé lo que es dolor de verdad,Em meio ao desespeiro eu sei o que é dor de verdade,

Si lloro, ¿qué tiene? ¿qué tieneeee?Se eu chorar que que tem? que que teeeeeem?
Que tire la primera piedra aquel que nunca lloró también,Joga a primeira pedra aquele que nunca chorou também,
Si caigo, me levanto, me levantooooo,Se eu cair, eu me levanto, me levaaaaaanto,
Aunque para eso tenga que dejar mi vida en el campo,Nem que pra isso eu deixe minha vida em campo,

Dolor de verdad es no poder hacer rap, hermano,Dor de verdade é não poder fazer rap tio,
Dolor de verdad es no poder hacer samba, ¿entendiste?,Dor de verdade é não poder fazer samba ouviu,
Dolor de verdad es intentar siempre que se pueda,Dor de verdade é fazer sempre que puder,
Y aún así, perder el amor de una mujer. ¡3x!E mesmo assim, perder o amor de uma mulher. 3x

Dolor de verdad es no poder cantar para los míos,Dor de verdade é não poder cantar pros meus,
Dolor de verdad es partir sin decir adiós,Dor de verdade é pártir sem dizer adeus,
Mi abuela se fue con Dios, acostada en esa cama,A minha vó foi com Deus, deitada naquela cama,
Y se va en paz, pero nunca sola, ¡porque su nieto te ama!E vai em paz, mais nunca só, porque seu neto te ama !

Perdón, abuela, solo estamos divirtiéndonos,Desculpa vó, agente só tá se divertindo,
Con los amigos en el rollo, y si mi pantalón se cae,Com os parceiros no rolê, e se minha calça tá caindo,
Lo subo, ¿y el estilo?, ¿qué puedo hacer?Eu puxo, e o estilo, fazer o que?
Independiente, quiero todo, ustedes tendrán que entenderme,Independente eu quero tudo vocês vão ter que me entender,

Dolor de verdad es llorar en la puerta de su casa,Dor de verdade é chorar na porta da casa dela,
Esperando que aún me espere en la ventana,Na esperança de que ela ainda me espera na janela,
¡Ah! ¡Qué tonto soy, enamorado de esa chica!Há ! Como eu sou bobo apaixonado por essa menina,
Un día el dolor es real y el amor es la vacuna,Um dia a dor é de verdade e o amor é a vacina,
El ritmo no es una enfermedad pero te contagia,A levada não é doença mais te contamina,

En este samba que viene del morro de la esquina,Nesse samba que vem do morro ali da esquina,
Aquella que tiene en el muro un TAG zero3um,Aquela que tem no muro um TAG zero3um,
Calidad con rimas comunes,É qualidade com rima comum,
Elegido por Dios, mi único guía,Escolhido por Deus, meu unico olheiro,
Caminando con los auriculares en medio del tiroteo,Caminho com os fone de ouvido no meio do tiroteio,
Las balas me atraviesan y se llevan mi vanidad,As balas me atravessam e levam a minha vaidade,
En medio del desespero sé lo que es dolor de verdad,Em meio ao desespeiro eu sei o que é dor de verdade,

Si lloro, ¿qué tiene? ¿qué tieneeee?Se eu chorar que que tem? que que teeeeeem?
Que tire la primera piedra aquel que nunca lloró también,Joga a primeira pedra aquele que nunca chorou também,
Si caigo, me levanto, me levantooooo,Se eu cair, eu me levanto, me levaaaaaanto,
Aunque para eso tenga que dejar mi vida en el campo,Nem que pra isso eu deixe minha vida em campo,

¡Oooooooho! ¡Si es el dolor de verdad, sin tonterías!Oooooooho ! Se é a dor de verdade, sem viadagem !
¡Sí, sí, sí!Yeah, Yeah, Yeah,
¡Diles, tío! zero3um!Fala pra eles tiozão! zero3um!
¡Así es!Daquele Jeito !
De una forma u otra, llegaré, llegaré,De um jeito ou de outro eu chego lá, eu chego lá,
llegaré, llegaré, de una forma u otra, llegaré allí!eu chego, eu chego, de um jeito ou de outro eu chego lá!
¡De una forma u otra, llegaré allí!De um jeito ou de outro eu chego lá !

Dolor de verdad es cambiar a un hermano por dinero,Dor de verdade é trocar um irmão por dinhero,
Dolor de verdad es llamar traidor a un amigo,Dor de verdade é chamar vacilão de parceiro ,
Samba así, samba, samba, ¡sí, samba así, samba, samba!Samba assim, samba, samba, Yeah, samba assim, samba, samba !