Frutos da Favela

Frutos de la Favela

Frutos da Favela

Y de la favelaE da favela
De donde sale el buen cantanteQue sai o bom cantor
Y de la favelaE da favela
De donde sale el jugadorQue sai o jogador
Y de la favela de donde sale incluso el modeloE da favela que sai ate modelo
Y la gente que trabajaE gente que trabalha
Duro todo el díaDa duro o dia inteiro
Y de la favelaE da favela
De donde sale el conductorQue sai o motorista
De nuestro morro ya ha salido incluso un artistaDo nosso morro ja saiu ate artista
Albañil, carpinteroPedreiro carpinteiro
Obrero, manobristaOperario manobrista

Y con orgullo hablo de corazónE com orgulho falo de coracao
Su señoría no me mire asíO seu doutor nao me olhe assim nao
No quiero su limosna, pero preste atenciónNao quero sua esmola mas preste atencao
En su casa quien lava y quien planchaNa sua casa quem lava e quem passa
Trabaja incluso gratisTrabalha ate de graca
Para defender el panPra defender o pao
Y mi madre también, mi hermanoE minha mae tambem o meu irmao

Siento tristeza, me parte el corazónSinto tristeza me corta o coracao
Ver allá en el morro el hambre de los hermanosVer la no morro a fome dos irmaos
Que solo recogen latas para defender el panQue so catao latinha pra defender o pao

Ellos querían tener casa con piscinaEles queriam ter casa com psina
Tener un buen carro y vivir una buena vidaTer carro bom e viver uma boa vida
Pero no es nada de eso lo que sucede, hermanoMas nao e nada disso que acontece meu irmao
Aquí la vida es dura, no se puede ser flojoAqui a vida e dura nao pode ser vascilao
Solo Jesús es la soluciónE so jesus que e a solucao

( coro )( refrao )

No se puede ser flojoNao pode vascilar
No se puede ser flojo en el morroNao pode vascilar no morro
No se puede ser flojoNao pode vascilar
No se puede ser flojo en el morroNao pode vascilar no morro

( repetir la letra de nuevo una vez más )( repetir a letra de novo mais uma vez )