Ensaiando Um Adeus

Ensayando una despedida

Ensaiando Um Adeus

(voz de secretario masculino): no puedo contestar ahora, deja tu mensaje y si puedo, te llamo (bip)(voz secretária masculina): não posso atender agora, deixa sua mensagem que se der eu ligo(bip)

(voz de mujer por teléfono):(voz de mulher por telefone):
Quería contarte en persona, pero no tuve el coraje de mirarte a los ojos y decir (respira profundo)Eu queria te contar pessoalmente, mas não tive coragem de olhar em seus olhos e dizer(respira fundo)
Me dijeron que te vieron besando a alguien, y ese alguien no era yo. No te pregunté, lo guardé dentro de mí. Deberías haberme dicho que ya no me querías, no me di cuenta de nada. ¿Por qué los hombres son tan crueles? ¿Por qué aún te quiero aquí?Me contaram que te viram beijando alguém, e esse algúem não era eu. eu não perguntei a você, guardei dentro de mim. você deveria ter me dito que não gostava mais de mim, eu não percebi nada. por que os homens são tão cruéis? por que eu ainda te quero aqui?

Coro:Refrão:
Ensayando una despedidaEnsaiando um adeus
Olvidando lo que no es míoEsquecendo o que não é meu
¿Cuánto tiempo dura el para siempre?Quando tempo dura o para sempre?
Ensayando una despedidaEnsaiando um adeus
¿Y qué más puedo hacer cuando el amor se acaba?E o que mais posso fazer quando o amor acaba?

(voz de mujer por teléfono)(voz de mulher por telefone)
"Eres especial", "te amo tanto"."você é especial", "eu te amo tanto".
Creí esas palabras, eran todo para mí.Acreditei nessas pelavras, elas eram tudo pra mim.
¿Cómo es tan fácil engañar a un corazón de mujer, no?Como é fácil enganar um coração de uma mulher não é?
¿Y si esa persona es mejor que yo? ¿Debería luchar por ti? Duele tanto...E se esse alguém for melhor que eu? devo lutar por você? isso dói tanto...
¿Por qué el amor duele tanto?Por que o amor machuca tanto?
¿Por qué amamos si el final siempre es igual?Por que amamos se o final é sempre igual?
En una relación, uno siempre ama más que el otro,Em uma relação um sempre ama mais que o outro,
¿Por qué tenía que ser yo?Por que tinha que ser eu?

Coro:Refrão:
Ensayando una despedidaEnsaiando um adeus
Olvidando lo que no es míoEsquecendo o que não é meu
¿Cuánto tiempo dura el para siempre?Quando tempo dura o para sempre?
Ensayando una despedidaEnsaiando um adeus
Para ti fue tan rápido amar y olvidarPra você foi tão rápido amar e esquecer
Cambias tan fácilmenteVocê muda tão fácil

(voz de mujer por teléfono)(voz de mulher por telefone)
¿Realmente la amas?Você realmente a ama?
¿Qué pasó con el "te amaré por siempre"?O que aconteceu com o "vou te amar pra sempre"?
¿Por qué las chicas son tan tontas?Por que as garotas são tão bobas?
Apuesto a que me dirás que conozca a alguien mejor y sea feliz... eres igual que todos.Aposto que você irá me falar pra eu conhecer outra pessoa melhor e ser feliz... você é igual a todo mundo.
No quiero que seas feliz.Eu não quero que você seja feliz.
Te deseo el mal, pero aún te amo.Te desejo o mal, mas ainda te amo.
Me pregunto por quéMe pergunto porquê
¡No! ¡No! tengo que decirlo...Não! não! eu tenho que dizer...
Te extrañaré,Eu sentirei sua falta,
Adiós...(bip, la llamada se cortó)Ade..(bip, ligação caiu)

Coro:Refrão:
Ensayando una despedidaEnsaiando um adeus
Olvidando lo que no es míoEsquecendo o que não é meu
¿Cuánto tiempo dura el para siempre?Quando tempo dura o para sempre?
Ensayando una despedidaEnsaiando um adeus
Y al final, ¿qué hay más allá de lágrimas,E no final o que há além de lágrimas
sudor y sangre?Suor e sangue?

(voz de secretaria femenina):(voz secretária feminina):
No puedo contestar, así que deja tu mensaje después del tono (bip)Não posso atender, então deixe sua mensagem após o sinal(bip)

(voz de hombre):(voz de homem):
¡Hola linda! aquí, no entendí lo que dejaste en mi contestador porque estaba haciendo mucho ruido.Oi linda! aqui, não entendi o que você deixou na minha secretária porque tava chiando muito.
Pero ¿recuerdas a mi ex novia? pues sí, nunca la olvidé y volví a salir con ella. Pero quiero que encuentres a alguien mejor y seas feliz, ¿vale?Mas lembra da minha ex namorada? pois é, eu nunca a esqueci e voltei a namorar com ela. mas eu quero que você encontre alguém melhor e sejá feliz tá.
¡Besos y adiós, lindita!Beijos e adeus lindinha!